— 85 —

непосредственному Императора Николая 1.

Въ Архив% Министерства Двора сохранилась сл%дую-

щая записка на французскомъ язык%, заготовленная

въроятно для всеподданн%йшаго доклада кн. Волкон-

скаго: «Gui11aume Tell а ete permis (въ цензур%?) de

jouer avec l'omission de tout le 5-те acte et 1es chan-

gements n€cessaires; сотте elle est maintenant, la pi&e

п'а absolument rien de repr€hensible. Cela ferait ип

mauvais effet de reprendre ипе permission donnee». На

записк% этой значится сл%дующая кн. Вол-

04): «Высочайше раз-

конскаго отъ 7 Января 1830 г.

рвшено дать для бенефиса г. Караты-

гина, а посл% впредь не играть». Такимъ образомъ,

эта въ перевод% А. Ротчева, была исполнена

всего одинъ разъ въ Петербург%, въ Январ% 1830 г.,

въ бенефис% Каратыгина 1-го.

Въ 1835 г., уже при Гедеонова, при по-

становк% въ Петербург% оперы Россини «Вильгельмъ

Тель», опять возникъ вопросъ о возможности про-

пуска этой пьесы на сцену. Составлень быль проектљ

либретто оперы подъ Ha3BaHieMb «Карлъ См%лый».

По Высочайшему 5 Марта 1835 г. 525) проектъ

быль пересланъ кь Директору театровъ, «съ т%мъ,

чтобы приказалъ перем%нить 5-е въ 3-мъ дМ-

потому что оно совершенно сходно съ сюже-

томъ «Вильгельмъ Тель», 23 Марта Гедеоновъ, испол-

нивъ представилъ Министру программу но-

вой оперы «Карлъ См%лый», со сд%ланными авторомъ

либретто, Р. Зотовымъ, перем%нами, «съ тЬмъ, что

524) lbid. дьло 1830 г. 64/156.

Общ. Арх. мин. И. Д. канц. М. И. Д. 1835 г.

74/130.