— 86

буде и оныя не благоугодны будутъ Вашей Св%тлости,

то можно пропустить и все cie которое един-

ственно для сего номера музыки авторъ

желалъ оставить», на что посл%довала 24 Марта

1835 г. кн. Волконскаго «Высочайше пове-

разр%шить, перем%ны сд%лать, но представить

въ цензуру». Опера «Карлъ Смђлый» 6 Поня 1835 г. 526

была одобрена цензурою, но, судя по

А. Вольфа 527), первое ея состоялось лишь

въ 1838 г.

Еще болве радикальную пев ед%лку испытало либ-

репо оперы Обера «Н%мая изъ Портичи» (La muette

de Portici), при постановк% ея на Петербургской сцен%.

Наученный горькимъ опытомъ кн. Гагарина, Гедеоновъ,

по кн. Волконскаго, сдвлалъ перем%ны въ

либретто широкой рукой и 29 Поля 1833 г. 528), съ изряд-

ной наивностью, такъ аттестовалъ его Министру: «Честь

им%ю представить при семь пьесу, передвланную изъ

«Н%мой въ Портичи», съ coxpaHeHieMb всей музыки,

танцевъ и Сюжетъ оной вовсе

изм%ненъ противу оригинала и самое имя

слишкомъ изв%стное въ л%тописяхъ пе-

рем%нено. Въ новой сей пьес% изображена обыкно-

венная война между двумя народами, испанцами и

неаполитанцами, изъ коихъ первые вторглись въ оте-

чество послћднихъ и поб%жденные неаполитанцы

ищутъ возвратить прежнюю свободу своей родин%, въ

чемъ даже рыбаки участвуютъ. cie тћмъ

бол•Ье ускоряется, что одинъ изъ враговъ-пришель-

526) lbid. дир. И. Т. дьло 1835 г. 69.

527) Хроника Петербургск. театр. Вольфа. Ч. П, стр. 57.

528) Общ. Арх. М. И. Д. Канц. М-ва. Д-Ьло 1833 г. Л) 101/176.