допорнъ И ЭЛЕОНОРА.

13

приносила гор плачь. И говорила въ себ±: «о без-

частная, зло сотворила, вону такъ Элеонора сотру-

била, что въ толикую несносную впаде погибель! Уже

умрети въ пучин% морстей; уже 1) те“,

государь; не назватися твоею, симъ не-

запнымъ нанесла слезь, безъ

води родительской достойно и“ть возжедада! За что

изчиаетъ животь мой въ толикомъ О, море,

за что изволишь тЬмъ веселитися, что получило себ±

малую утЬху, меня недостойную, которая еще не имевла

кроит сето бдственнаго никогда на своихъ волнахъ

За что оскорбилося на мя, или тяжесть какую

отъ моего на себя яко шотмшими

волнами сюкрушаешь мя!» И тако на многъ часъ пла-

кала.

Море же нечювственно, никако cie слово прд-

доженное и плачь но вшце по свсюму обу-

умножаше волны. И уже не TOI1in тому кораблю

обуреватися, но и сокрушатися на немъ встмъ устроен-

нымъ корабельнымъ MaTepia.I0Mb. И толикимъ жшточай-

шимъ вкрмъ, яко стр•Ьла напряженна и спущенная изъ

лука, карабль оный принесе подъ городокъ, въ котормъ

славные разбойники жительство ивють.

Однако жъ нощь оную благополучно прпроводиша, во

же день воставъ, ощутя суЬть, Господу

воздаша и погоду самую тихую, идущую вспять, и день

просвжися солнечнымъ Тогда паки возрддова-

ласа, глагодя: «Еще отъ меня не отступило

и надеЬкюь во отечество свое прибыть благополучно»

корабль убрать новыми парусы, но всуе ея

nonuueHia. Аще и благоподучно уже пдовуще, однако жъ

случися мимо разбойнического городка плыть. Разбой-

1) Тахъ въ рун. Публ В-ви; въ моей рувописн: •разв± теб%..