искусствомъ въ самую раннюю эпоху его и

у насъ да.же во времена Петровской реформы» 1). Примтры этого

весьма многочислепны и въ памятникахъ гораздо ран±е XV в. и

позже. Но и зд•Ьсь, какъ и ратње въ памятникахъ искус-

ства, мы встр•ьчаемся, главнымъ образомъ, съ различными олицетворе-

многочисленные прим±ры которыхъ указаны въ той же, напр.,

статьТ, О. И. Буслаева, въ которой идеть р1;чь о Угличской

Псалтири: 1Њкъ, моря, Йтровъ, солнца, луны и др.

собственно античныхъ божествъ въ извТ,стныхъ худо-

жественныхъ, выработанныхъ античнымъ искусствомъ, формахъ съ

ными, присущими каждому изъ нихъ атрибутами — встр%чаются очень

р%дко. Кь числу таковыхъ относятся семи планеть подъ ви-

домъ соотвТ,тствующихъ античныхъ божествъ въ н•Ькоторыхъ спискахъ

особой рукописей Козьмы Инди-

коплова, пользовавшагося, какъ изв•Ьстпо, большою популярностью въ

PocciH въ XV—XVIII Акахъ, судя по множеству списковъ, въ кото-

рыхъ оно дошло вт. славяно-русскомъ переводТ,.

Соотв•Ьтствуюијй тексть Козьмы Индикоплова о

планетахъ въ русскихт, спискахъ нгКсколько осложненъ: предъ Tl;wr, тек-

стомъ, который идетъ въ греческомъ оригинал•Ь, въ русскихъ рукописяхъ,

какъ, напр., Архива Министерства Ипостранпыхъ Д'Ьлт„ XVI в. (л. 176),

или П. Овчинникова. XVI в. (л. слЬдующее:

«гако зв{зды вс.•. Й с;нце 7 Йспод сет пшд твердйю НИЖЕ дво»б части

высоты движимы н (ђврацй€мы слоуж;ы, ЧИНА НЕНИДИМЫХЋ сим

над ними ЖЕ Есть сёд.мь планйп. rik0hGE мойсаћ во(ђврази. сотвори СЕДМК

свћтнл на по IUECTkiH ЖЕ ТОМЋ ВОСТОКОМЋ и западоу.

ЙЖЕ видима».

РТчь о тЬхъ же семи планетахъ, какъ въ греческомъ текстт;, такъ

и въ славянскомъ перевод%, с.лТ,дуеть дал+»е (Архив., изд. О. Л. Д. П.,

л. 79), гдТ онеЬ называются по имени: «ПРЕВЫШЕ гго cSTh пла-

нит€, вмин Б03Й же Ep,MiH. ћфродити. с.Ћнц€ 2) ;рисЋ. ЗЕВСЋ. кронк.

кашЙХ6 ЙЖЕ й жруцки».

Въ греческихъ лицевыхъ рукописяхъ Козьмы н•Ьтъ иллю-

указапнаго текста о семи планетахъ; эти планеты изображаются

въ общей со знаками Такъ, въ Ватиканской (л. 40 об.),

въ (л. 96) и въ Синайской (л. 71 об.) изображень

MiPb въ видев большого круга, въ центр•Ь котораго земной шарь; вокругь

1) IlcsTopH'Ieckie очерки. Спб., 1861, 11, 20.3 сл.

а.) Опујцена «лян'а». См. въ рукописи П. Н. 11Јеффера, л. об.