ПРЕДИСЛОВIВ.

Возвращаемся кь самой «Записвь.

Харавтеръ письма обыввовенный переходный

подуустав въ сворописи; а язывъ рядомъ со вс%ми при-

знаками нардваго сербсваго им%еть харавтеръ особаго вниз-

наго, въ освой вотораго лежить азывъ цервовныхъ внигъ.

Въ ней есть уже особые знаки џя смягченныхъ д и т;

б употребляется изргЬдва, случайно, все равно навь я ю,

вйсто воторыхъ всюду пишутса ь, ia и iy; тавже ивр%два

попадается и двойное о (омега) и оу; е вм%сто я; љ употреб-

ляетса часто, хоть и ве всегда ум•ђстно; тонкое е выражается

знакомь ie, а простое е соотв"тствуеть нашему э; щ везд

%выражат двойной звувъ шт.

Переписывая, а вполв± сохранилъ оригинала

со всТми его, даже вполй очевидными описвами и другими

но чтобы не затруднять съ типографской

стороны, особые внаки мя смягченныхъ д и т замгЬнихъ зна-

вами дь в ть; также, во B36'hzaHie двойныхъ звавовъ, пишу

простые: о, у, а; а звувъ е выражаю посредствомъ э.

Въ сдовотитпхъ, тоже дла 06aeweHia не ста-

видь с, и друтја буквы, поставленныя сверху, писал

въ радт, при этомъ при сдои согласною, ве ста-

виль ни з, ни ь. Для n0HBMaHiz смысла ввел

и прписныя буввы посхЬ точки въ смстн-

ныхъ именахъ; а на нтсводькихъ мЊахъ вставил въ скоб-

вахъ пропущенныа словца, тоже мя лучшаго noHHMaHig.

Въ вошф Записви находпса cTaxoTBopeHie, въ воторомъ

каждый стихъ въ оригинагЬ раздьенъ поиопмъ;

при этоиъ смысл не теряети и тгда, если вы прочитаете

важмю половину особо. полный смыслъ подучаетс.а

однако, если пучитаете его безъ pag$.zuia имаго стиха

пополаиъ, и потому въ нежь я риставилъ знави

согпсно съ этимъ посмднимъ