2

ЗАПИСКА ВЕНЩПНСКОМУ СЕНАТУ

MirpououiTb, вои iecTb ЙН'Ь, FxiHb Савва Н'Ьгошь

и заради его потребь находитсе ва 2»Ововсву

пта 1742, ворти ь) ед 1мператорсваго величмва; а есть

еетеибр.

ocraBio на мгЬсто свого братучеда Василиа, стимомь в),

MiTponoxiT0Ba HaMicTHika, вои с и проми-

слом и добротом сврьху онога народа 88 то време вазе тешво

бреме от И прими га они наудь ва любовь

незреченную. Эма i аво ови народь ziBye ванутерь турсве

эма Hi по тему 7) не оте 8)

за на суть васегда са BiMb оу рать; на васегда суть

сино 38 преведру 9) pecny6JiEY млетачву.

И ва исаво време, кое е респубјва Оатьяла opyzie

пртивь TypqiHa, су вазде свою чисту Мру и

юнащтво 10), за респ—у с щетомь от

свога ziB0Ta и HiXb имутья. Виждь, ваво есть cie

Кадь подъе армата 11) п1Јнципова и с opyzieMb

Нови 19), коему граду додье Топиь-паша ва помощь с тисвою,

а черногорци 6ixy ва помощь респубдйви и по них васег-

дашнои храбрости и на том м%сту и Топаль-

пашу pa36ime, и му посЬвоше; а оно Н'Ьщо мало с

Топвль-пашом що утече, за них се незнаде. По семь на

в) Corte — дворъ царШ ип кавого бы то ни быт вхад•тельнвт доп.

в) Stim• — титугь, званье и почесть; отпа мвт. ст и и в тп вора —

принимать съ почитьш; н е с т и и — отвввъ въ долвоИ почести, пр1еиъ

безъ веявоИ почести.

7) Ни подъ пвииъ

в) Не хотятъ принять, ве прянуть.

9) Переводъ втвхьявеваго вдова: gereno, — в е д р и, в р е—

в е др и — свВтдыИ,

10) геройство.

11) armata-navale — .дотъ.

0) Cutelnuovo — при входВ въ КоторсвШ вапвъ (Bocche di

Cattaro).