100

считаетъ собаку съ маленькими глазами на слез±,

лучше собаки съ большими глазами? почему чутье

должно быть узкое, а не большое и широкое? —

все это, повидимому, выведено имъ изъ практики,

но странно то, что съ т±мъ это противо—

р±читъ какъ современнымъ объ этомъ,

такъ и Yka3aHi51M1 иностранныхъ писателей, совре-

менныхъ «Регулу».

Поправки, сд±ланныя мною въ скобкахъ осно-

ваны какъ на общемъ смысл± фразъ, такъ и на

н±которыхъ словъ, кажущихся непо-

нятными, cpaBHeHieMb ихъ съ простонароднымъ

языкомъ. Такъ слово «сухопутная» въ н±кото—

рыхъ до сихъ порь въ народ± соста—

вляетъ о существ±, не способномъ быстро

двигаться. Слово «ублюдистая» объясняется мною

какъ «породистая», тоже на народномъ

которое въ -простонародь± употребляется именно

въ «смысл±» породистая только по кь

собакамъ, но не по кь другимъ живот-

нымъ. Слово «ленавая» кажется просто ошиб-

кой переписчика и поставлено вм±сто «л±нивая».

Слово «нетлусчиватая» я объяснилъ «не способная

держать т±ло, сохастоватая» на сјтЬдующемъ осно-

въ старинномъ русскомъ язык± слово «ху-

дой» не употреблялось въ томъ смыслеЬ, какъ оно

употребляется теперь, а означало «дурной,

даже теперь часто говорятъ: «худой

лов±къ» вкЬсто «дурной челов±къ», значить

ть это слово уже никакъ не могло быть при-

;нено при собаки не держащей т±ло,

-е. не жирной; съ другой стороны, на польскомъ