252 ЖУРНАЛЬ МИНИСТЕРСТВА НАРОДНАГО ПРОСВьщвнш.
у васъ два раза: въ 1778 году переводчикомъ, скрывшииъ вия
подъ буквами: И. В., и въ 1783 году Михаиовичеиъ
Пушкивыиъ. Сопиковъ ошибочно приписываеть первый иереводъ
(Х 8365) А. М. Пушкину, а (Е 8356) называет вторымъ
B3BHieMb перваго. Поэтому, 8356 должно отнести въ А. М. Пуш-
вяну, а 3356 кь И. В. Точно также 2258 додано прииисать
Ив. Ах. Алекс•Ьеву, а не 11етру Алекс%ову; 7014 должепъ быть
въ Г. Н. Теплову, а вв въ В. Е. Тредьнкоивону.
Особенпо иного путаницы въ писателяхъ духовныхъ; напримЫљ,
AMBpocieBb схђдовало бы рсноложить такъ: Яковлевъ•Ор-
линь (Е 10372); AMBpociA Серебревниковъ (ЕЕ 8712—8714, 8941,
10582, 10588, 10589, 11548, 13169, 9885—9886); AupociA
(И 6569, 10011. 10650); Aurw:iA (КЕ
9615—9616); AMBpociA iel)0M0Haxb (И 10512—10517); AMBIu:iA
0pHBTckiA (Е 4895); Амврост ПодобЬдовъ (И 10520, 10550, 10612,
10516, 8081, 9913—9914, 10095, 10113—10117, 10630, 10954,
10061, 10602, 10506, 10514); въ указател•1; жь изъ этихъ семи раз-
личныхъ писателей сд•1иаио три, ири чеиъ совершенно иначе расире-
Олеш вуЩж.
При всТхъ вышеприведеавыхъ недостаткахъ указатель г. Морозова
все-таки мо:чь бы быть полезпымъ, и•ли бы можно было ьолоаиты.а ва ero
полноту. Кь cozarbaio, въ немъ ироаущены нЬкоторын имена, пахо-
у Сопикова, папримыъ: Астафьевъ (Е 9644); Астаховь
Карпъ (К 3359); Балдани (И 7075—7076); Варанщивовъ
(Е 8986); Варвовъ Ивань (И 2153— 2154); Вашиловъ Се-
мень (К 7861); Волтинъ Д. (Е 4685); Вавиловъ Павель (Е 9295);
Вицианъ Августь (К 4550); Воповъ Борись (И 2157, 2632);
волковъ (И 2113—2117, 4265); В. (Е 7423);
Врбцкт А. (К 4987); Геймъ Ивань (К 10447);
(К 8122); ДолинскТ Ивань (Х 6470); Измайловъ вл. Вас. (И 2080,
8144); Маваровъ М. Н. (Х 10145); Писаревъ (И 4897—4898);
Ржевскт А. (К 3545); Ивавъ (ХХ 8533, 7781); Сулима
Сеиеиъ (Е 9680); Сумароковъ А. И. (К 9419); Теиловъ 1'ригорТ
(Е 8208); 'THMk0Bckiit Р. О. (Х 2155); 'l'yuauckil О. О. (Х 8041);
Херасвовъ М. М. (К 2152); Шереметевъ В. И. (Е 4192); Щербатовъ М.
(К 9523); Эминъ е. А. (К 2152); Воейвовъ (Х 9761);
П. В., то-есть, Подшиваловъ (М 1999).
Что псаети опечатокъ, то про нихъ ножно было бь и ве упо-
минать, во въ сожалТнЈо, встртчаются въ указател•ћ на ках-