173

TOHkill, не сжатый, подражаетъ древнТ;йшпмъ начеркамъ 11—12 Ака.

Мало распространенъ. Имгђлся въ ограниченномъ количествеЬ въ

Варшавскаго учебнаго округа (для нуждъ «Вартавскаго Филологическаго

ВТ;стннка» ).

При передач•т; текста даже этими [прпфтами, созданными

для памятниковъ уставпаго письма, приходился мириться съ разными не-

удобствами: нехватаетъ надстрочныхь знаковъ; титла пе

всегда имгђютъ тотъ рисунокъ, какъ въ рукописи; надстрочныл буквы въ

печати оказываются н'ђско.лько передвинутыми вл%во и.лп вправо въ срав-

съ рукописью; иногда недостаетъ Н'Ькоторыхъ буквъ, которыя и

приходитсл брать изъ иного шрифта пли отливать вновь 1).

Длн передачи русскихъ рукописей 60JIthe позднпхъ существують раз-

личные стаиощщтные 111 р идут. ы, т.-е. скопированные съ разјшч-

ныхъ образцовъ с'гарой церковной печати. Указанпыл выше )teJIRiJI неу-

добства представляють и старопечатные шрифты; въ нихъ, напр., типы

надстрочныхъ выносовъ нормированы: существуетъ ы, 17 безъ титла, по

не существуетъ ы съ титломъ, нгвк,оторыя буквы (напр., высокое со-

вершенно не допускаютъ надъ собой выноса, м. т. к. въ русскп.хъ руко-

писяхъ съ 15-го В'ђка существуе'тъ низкое љ, допускающее надъ собою

выносъ (надстрочную букву). Вообще рекомендуетсн входить самому въ

техшжу печатнато дКла знакомить печатниковъ съ особенностями ру-

кописной графпкп; нерТ,дко опытный печатнпкъ лучше филолога нахо-

дитъ просййпйй выходь изъ рукописи

не заключающ[я ни юсовъ, ни i0T0BaHHaro

НЕ, ни знаковъ з±ло: г, 5, передаются обыкновенно довольно удобно рус-

скпмп старопечатными тпрпфтами. Для ттВ.хъ же русскпхъ рукописей, если

ихъ интересъ заключается, главпымъ образомъ, въ а не въ

Р У сскимъ Г Р апкданскимъ ш р и ф-

то м ъ, при чемъ передаются всљ особенности чтен;я, но не написан;я.

Этотъ цТ.лесообразный принципъ безъ Ч руда примгьняетсл кь каждому

отдЕльному случаю. Этоть принципъ ПРИНЯТЬ особенно для передачи па-

мятниковъ ско рописн (но б. ч. административныхъ, юридическихъ п

хозяйственныхъ). ВС'Т; vpa(Inrqeckie варјанты, чуждые современному право-

1) Выше мы что юсовые знаки въ болгарскихъ рукописяхъ

имТ,ютъ очень ра:знообра.зный рисунокъ; въ перечисленпы.хъ шрифтахъ мы

найдемъ только ж и им, i0T0B,THHIJe варКапты. Этимъ обыкновенно и прихо-

днтся довольствоваться, оговоривъ въ ч•то въ оригина.лфј

рисунокъ юсовъ иной. Иногда нужный намъ типъ можно получить, ср±завъ

часть суцествуюпцей печатной буквы или распорядившись припаять кь ней

нужную надстрочщю букву, или наоборотъ—срфвавъ съ сунществующей над-

строчной буквы титло и т. п.