— 174 —

пишется око, BM'hc'I'0 пишется Алексп,п, по скаскс,

пяпгнат цать, памепгь, памљснып, чюДо, пуспшгнб, патерского т. п. не

«11“'гнадцатл,», «память» , «поукстиый»

«чудо» ,

исправляются въ «сказка» :

ибо въ принципрт; TakiH мй;ншоть

«тверскаго»

«пус•тошь»

Во всј;.хъ случалхъ, когда под.липпикъ содержилъ сокранщенЈя,

тирифтами не долженъ брать па себя

издатель при передач']; славянскими

сокращенныхъ м'ђстъ да;ке въ такп.хъ безспорны.хъ СЛУЧаЯХЪ,

какъ нрь-царь, гдбю-шс.уДарю, кпп-кнгаа, спъ-сынг,. Такъ кашь гражданскШ

не пмТ;етт, тпте.лъ и надстрочныхъ буквъ, то при передать гра-

ждапскпмъ тприфтомъ все въ оригиналгђ сокращенное помј;щается въ изда-

11iIl въ строну, однако, въ ско бл:а.хъ:

Буква, въ подлиннцкТ с'1'оящан надъ строкою: вноситсл въ строку безъ ско-

бокъ: ,i.xm.npii. фер,ы.к, передаются чрезъ: ар.хнмарит(а),

вотчина, февраля. великог(о), ходил. Изъ пос.тьдняго прпмТра видно,

что 7, и ь, если не значатся въ рукописи. дол;кны бЫ'гь совершенно onv-

щепы; приписывать и.хъ отъ себя, хотя бы въ скобка.хъ, вообјце не слг1;-

дуеть, ибо во многихъ случахъ это можетъ изм•Ьпить такъ, напр.,

К8ДЕ моп:етъ быть прочитано какъ будетб 11 какъ будеть:

спипь.гецг, и какъ по говору. Равнымъ образомъ сл'ђдуетъ

точно воспроизводить )'110'1'pe6.TeHie знакомь е и п.

S 113. Болт,е ПОЛНОе И точное H0HHTie О подлинной рукописи МОГУТЪ

дать только с п и мк и, прилагаемые печатному 1':naHi10. Для того

мпото различны.хъ технически.хъ снособовъ. .lI и тог ра

и хромолптотра

которыми ТИИРОКО пользовались вт. пре;кпее

время, никогда пе передаютъ орпгпна.ла вполн'1; точно, ибо изображаемое

рисуелся па бумаг]; особыми

копируется отъ руки: простая

(кань

литографскими черпп.лами или туплю написанное механически

переводная картинка) иереводится па особый «литографскт» камень;

разт:ьда юнџ1м'ь

пос.тт; этого камень обливается химичсскл.мъ составо.мъ,

и образуюпхимъ ямки;

перазтл;депнымъ остается толл•о то, что

его

па камень; эти запџт-

иерејнедп1Ј1,ми

когда камень для 1tetra'TilHifl намазапт, краской. Краска эта мо-

бумат”!;,

л;еть быть .любото ЦВ'1;та, но опа всегда одна; пос.лт; пробиаго оттиска

м оыть произведена частичная подправка камня: съ него можно

11'1;которы н

м '[;ста.

но пе наоборотъ: СВ'1;т.ТЫЯ M'1;cra. пс могуть бЫ'гь

1)опъ краски:

1) Слона составлены

гречески хт, lit hos

изл.

„камень

краска