ПРЕДИСЛОВИ К Ъ ЧИТАТЕЛЮ

отъ трудившАгося въ ПЕРЕВОД'Ь

п

редветЪ сочинени всякой книги состоитЪ въ шомЪ , благосклон•

вой читатель! чшобЪ она приносила св•Ыпу пользу, въ чевЪ З, и о сей

ререведенной мною истор?и изЪясниться долженЪ.

Изв%сшно вс%мЪ читателямЪ , какую чшен\е истор?и приноситЪ

аюдямЪ пользу. Она вм%сшо сухихЪ и скучныхЪ философскихЪ пра-

виль , дсправляешЪ нашЪ разумЪ и поступки живыми и въ нашур•

шроисходящими прч%рави. Она низкихЪ людей научаешЪ быть доволь•

выми своинЪ состоян1емЪ. ВельможЪ насшавляешЪ кь трудолюб1ю, при-

кь ихЪ должносши, кь искан1ю пользы, и удовольсшвјя ихЪ

подчиненныхЪ, и кь подан7ю своему Монарху полезныхЪ и спаситель—

яыхЪ сов•ътовЪ. МонархамЪ напоминаетЪ ихЪ должность ; учишь ихЪ

шравосуд:ю, удерживаешЪ ошь излишесшвЪ , обЪявлентемЪ печальныхЪ

дрим%ровЪ. случавшихся ва то другимЪ обладателямЪ Но не смотря

на всю сјю пользу , случаются въ н%кошорыхЪ ИсшорикахЪ

в%сшами присшраётныя мн%'йя , прикрытыя пр1ятност1ю неправед-

выхЪ похвалЬ недостойны“ шого д%лаиЪ , кошорыя слабыхЪ людей

сводятЪ съ прянато пути.

Н±тЪ прекослови тому, что •истор\я представляетЪ на подо-

рише всему св%Шу славныхЪ и великихЪ людей, но и самой великости

качество разд%ляшь должно: то есть отличашь великость одну ошь

другой, и смотр%шь того , въ чемЪ какой челов%кЪ великЪ, потому

что вс•ВхЪ великосшей превосходн%е великость въ прямой, а не при-

творной и не сл%пой доброд%тели.

Чшо касаешся до меня, то думаю я, чшо не вс•Ё велик?е

П, а по крайней не во всемЪ подражани достойны. Они назва-

ВЫ отъ ИсториковЪ великици по большой части за военныя д%ла ,

во надлежитЪ знать , что военныя д%ла , какЪ громки и звучныя ,

людей шолько трубыхЪ чувствЪ больше всеуо поражать могушЪ ; на-

врошивЪ того“ н%жными чувствами , и прямо здравымЪ разумомЪ ода-

ренньтЪ людявЪ прошивны, и приводяшЪ ихЪ кь ошвращен:ю, а