— 88 —

На сколько можно судить по небольшому отрывку,

Охридское Евангеле отличалось отъ Остромирова не

бол•ье чћмъ Ватиканское, если не обращать BHBMaHi8

на нечаянныя описки писца.

Вотъ особенности

— Лук. XXlV. 25: О веразоумъна и мждьна =

О: о несъмысльва в мьдыьна = З: о неразоумъна

и мждьна: б xai

— Лук. XXlV. 29: прљклони.ЕСА есть юже день =

О: ор'ЬклонилъсА -ксть дьнь = З: xai Exitx;v •П

it.dpa.

— [оав. 1. 39: 6'Ь же годна љко го-

дина же 6t гако десатага = З: 6; 5sxdTTl.

— 1оав. ХХ. 20: показа имъ ржц•Ь в возгЬ i ребра

сво•Ь = В = О: ржц•Ь и ребра (безъ ноз%).

— Иоан. ХХ. 21: азъ посълж вы = О: азъ посы-

лаж вы = В: азъ съмк вы: тсфтсо

— )оан. Х Х. 25: не, .. въложж прыть мои = О:

въложж пьрста иокго = В: не.

възложж

пръста мокго: тёр Ихтића••' ри. — Такъ

и далВе. въложж, а не възложж, какъ въ З.

— )оан. ХХ. 31: животъ втчьныи жи-

вота вгЬчьнааго имате = З:

1: бракы бъ:ш. О: бракъ бысть:

— 1оав. ll.

Такъ и дал•Ье браки а не бракъ.—