— 56 —
довольно значительный пропускъ. Не упоминая о вы•Ьздахъ изъ
Бедеря и назадъ, Никитвнъ говорить, что въ пя-
тую Пасху задумалъ овь воротиться въ Русь,
— и вышехь изъ
Бедеря и и%сяиъ до бусурманскаго уч-баИрама; а между тьмъ
ни взъ чего не видно, что Никитивъ цЬыИ годъ ао возвраще-
Biu изъ Парвата остава.ася безвьтЬздно въ Бедер•Ь; вавротивъ, у
него занесены тутъ таквхъ Астъ, въ которыхъ онъ
по видимому ве бьиъ, а вм%сгВ съ тьмъ и изобли-
чаюиЈн самовидца.
Таково между орочимъ onacaaie Биджьвагура (Бичинегира),
что на prbki Пумогурд%. «Этоть городь
— говорить Ники-
сквозь него течетъ ртка: во одну
тинь
— очень великъ
сторону ея женьге.аь з.•ый (густая чаща)
, а во другую
домна. М±ста чудвыя, на все привольныя; а перейти черезъ
р•ьку нельзя. Сквозь городь дорога; во города не откуда юять:
м%шаетъ страшная гора и «дебрь зла тикень». ди Ков-
тв, современникъ Никитина, также бьиъ въ Бвджьнагур% в
описыва*ь его н%сколько иначе: «Бо.иьшоИ городь Бичвнагаръ
заключаегь въ окружности около шестидесяти миль, и лежитъ
въ додин•Ь у подошвы горъ; ст%вы его со сторны горъ, окру-
132. Дале этвиъ стоить у Никитина: три рты
рот). Кан» правальв•е, р%твть ве мот, ве впав, вдеть о трео
горвыхъ паи же о трехъ рихъ. будто доказываетси вы—
paueaiub Бартеиы: La detta cit'l di Bisioaghar„.. е grandissima et соо forti ти-
r•glia, Bitaata in ипа сома di monte, et di circaito di 7 miglia iotorno, et ha trg
свтсН di тип (1, 168, Г). Сравн. прим. 136 п 137.
133. Женые» злых. Сравн. дл этого саова у Абдъ-Эрраика, от-
восяијяся именно въ Бичивагуру: Les топагчин de l'Hiodoustan vont [а
de l'blepbant. Ив s6journent ип mois eotier ои тёте davaatage dans le de%rtet daas
djangl3 (broussailles). Noticu, XIV, 451. Ниже ви•сто мыв Никитивъ
упот*иъ дебврь зла и веп.едствеиво за тЬиъ
для иевя с..доо тикень. Двбрь значить Ыствевво крутой склонъ горы: въ тиоп
виевво смысл ово ураввввается съ Гречесоиъ фрак XXXV11L 20:
и успаджтьсд горы и расъшамтьса Мри: ;рп,
*рауук). Шя Саавявива ворчеиъ иредставлиась Арь негда покрытою
чащей ; а потому Арью назывался в хЬсъ Съ другой сторы
дебрь, ЕТИ-тнаво, иона означать и долину, но узкую, въ ушеаьв,
Сер&кой Драги: отъ почему и въ вто•ъ сиысхЬ
слова *par; (напр. у Мих. VI. 2), равно какъ и въ сиысхЬ истока, текущго во
дву ушедьа (вапр. Ис. V111. 7). Сравн. “аств.