ДРЕВНШ ВАПИСИ ВЪ АВИНАХЪ.

65

Хрис'1ЈанскЈя видить почтенный издатель въ выраже-

Biz фит ротк 8ехпотатаи, что онъ переводить: «душу св%а

праведвНшаго». Но овь см%шиваеть слово сред. рода (св±ть)

съ муж. рода (челов•Ькъ). Посйднее слово встр%чается нер%дко

у Гомера, Пиндара, Эсхила, Со•окп и Еврипида. Правда сово

человЬкъ всгр%чается только у поэтовъ; но и наша надпись

есть erzx0TBopeBie, а именно элегическое

обта; г; x;trat p.iv табуа:ш X?ta6

фибу 8txatordTOU.

тотъ, кто зд%сь лежать, носил имя барана,

но душу имьъ чехов±ка весьма праведваго).

Имя kpt;; бьио употребительно у древйихъ. Наибол%е изв%-

стень kpiocb сынъ Поликрвта знатный гражданинъ

(о немъ говорить Геродоть).

Изъ ивоьп Г. С. Дестуниса о писи Иарееиоиокой 00: 88.

АГIАМАРIА1 lrxevcoN

генесемяемс ATPON 1NA!exw; РОГЧП(ОС

KOYWTONPOMBONAYTOY.

По вопросу о топ, какъ читать kHMRTHN.

Есл МЧ читать какъ МН и сверхъ того допустить, что пи-

постави.цъ въ первомъ слой вм%сто 01 однозвучное Н,

подучимъ: XOtP.•nqy, какъ бы отъ хочш'о. Такого слова я пока

не знаю, но такая Форма возможна по ана.до[йи съ тр.пт•п; отъ

— хаемтор. Мы

и иног. под. Есть отъ того же xoty.o

вм%емъ отьтогоже корня, во отьдругой Формы, ново

происшедшее отъ xoep.i

б