ТУРОВСШЕ ЕВАВГИЬСЮЕ аисты Х: ВВКА.

131

ирьи. (6) й се сътворьше 66АША множьство рыбь иъного.

пртрьзайхжже СА мр•ВЖА йхъ. (7) й поманжшп причльтьникомъ.

йже бНхж въ дроуз•Ьмь корабли. да пришьдъше помогжть ймъ.

й придошА. й Йсшънишп 66а корабма. йко погржжгатисА йиа. (8)

вид%въже Симонъ Петръ. прице къкол±нома Иё'вома йзиди

мене. Вко мжжь гр'Ьшьнъ Ксмь (9) бужасъ 60 бдрьжМше й.

й ВЬСА йже бНхж сънимь. б ловитв% рыбъ. жже АША. (10) та-

кожде же. ИВкова. й Ибйна. та Зеведеова. Вже гиста ббьщь-

вика Симонови. р? кь Симоноу не боЙСА. ШсехЬ бждешв

?лвкъи ЛОВА. (11) й йзвезъше корабль на землж. бста"ьше вые.

въ свдъ Кго Адошд.

=стогааше. ОстЬ.

1. стот 30rp. Ват. Всвр.

—Генисаретьсд%. 30rp. Остр.

ГеннсаретьстЬ. Ват. Всвр.

=корабяца. Зогр. Остр. = ворвбй.

2. ворабдвца. Всвр.

Ват.

рыбари. Зогр. Всвр. Срб. ХИП. =рыбиви.

=шоваахоу. Вир.

пл—и.. Зогр. Остр. Ват.

=ЩЊЗА свож. Остр.

мр•ЬХА. Зогр. Ват. Всвр.

=ворабицоу. Остр. Зогр. Ват.

З. вораблицю. Ват. Вир.

=възити. Ват. = отьстжпнти. 30rp.

ВЫАТИ.

остр. вскр. СМ. ХШ,

Ват.=вищь Тхм. 30rp.=

4. въз•Ьди. Остр.

виждь вдк. Всвр. Срб. XIII.

въмеВте. 30rp. Остр.=въметите =въмещете. Вскр. Срб. ХШ. -

Ват.

5. тр.шдьшесА. .30rp. Остр. ват. =трудивъшесњ. Всвр.

въметемъ. Ват.

6. сътворьше. Зогр. Остр. Ват.

ОбАША. Зогр. Остр.

7. корабди. 30rp. Остр. Вскр.

придошА. Зогр. Остр. Всвр.

ИСПДЪНИША. Зогр. Ват.

=въврьжемъ. Зогр. Остр.. Всвр, Срб.

=створивъше. Вир. Срб. XIII.

=обАСА. Ват.=АшА. Вир.

=ворвби. Ват.

Ват.

Остр. Вснр.

9. одрьжааше. Зогр.Остр. Ват. Всвр.=ицрьишеть. Срб. XIII.

иже Остр. Ват.

ЖША. Зогр. Остр. Бсвр.

Догр. Всвр. Срб. ХИ1.

=тс4. Ват.