132

ТУРОВСЮЕ ЕВАВГИЬСЮЕ ЛиСТЫ Xl ВВКА.

10. баста: б±ста. Остр. Всвр.

обьщьнива. Зогр. Ват. Всвр.

11. корабль. Зогр.

на землж. Остр. Ват.

ИДОША. Зогр. Остр. Всвр.

=Исте. Зогр. Ват.

Остр.

=в0рабма. Остр. Ж.вр.

соухо. Зогр. Срб. ХШ

=идж. Ват.

лук. V: 17 — 26.

Въ вр%МА бно. 6” бучл й 6'Ьбхж с±длще Фариш.

й законо8чителк. йже бНх,ћ пришыи. вьсвкоњ выи Гие

пйскы. й й ИёрЗма. й сна Ifra 6”. фити (Щ

й се мжжи носАще на бдр•Ь чЗвка. йжеб% бс.јвбжвъ. й йскж;

вънести й. й положити пр•Ьдъ ни“. (19) й не 66ргЬтьше к.жхж

несжть й. народа ради. възхЬзъше на храмъ. скј»л

низъв%сишА й. съ ложьмь по ср•ЬдгЬ. пр{дъ (20) й вид±въ

йхъ ре Жмоу. чавче Шпоуща*тьтии гр•Ьси твой. (21) й наит

помыш'гати кънижьници и Фарисеи гмжще. кьто Кељ сь. иш

г:кть хоузж. Кто можеть Шпоущати гуЬхы. тькъмо њджь

(22) разоум%въже помышлкниг5 йхъ. ho

помъ:шмакте .въ срДцихъ вашихъ. (23) чьто КстьојдШ•Ей

бслаблкноубумоу. СА гр±си твой. аи рщи. гмп•

ни й ходи. (24) нь да оув%сте. Ако шасть ймать сб чЗвчь

земли Шпоущати грТхъи, ре биабјкноубумоу. теб•ь гбж. вытаи

й выьми ложе твок. й йди въ домъ свой. (25) й Абик вытал

прЫъ ними. възьмъ на ниь же лежайше. Иде въ домъ со.

слабА й. (26) й бужасъ приать ВЬСА. й й. i

ПЛВИШАСА страхъмь гбжще Вко дивьва дьнь

17. вьсгавогж вьси Гвдилеисвы вс%хъ выи Гвлпиеисвъ й И»•

Июдейкы. Зогр. Остр. Всвр. деискъ. Ват.

срб. ХШ.

18. овлаблњнъ. Зогр. Остр. Ват. Всвр.=ослбенъ. Сав.

вънестн и. Вогр. Остр. Ват. Вскр.=вьвести его. Сав.

евънести. Зогр. Остр. Ват. Изр

19. вънесжть.

срб. ХШ.

народа ради. Зогр. Остр. Ват. =варода ДЖА. Всвр.

Ват. Сав.

сввоз±. Зогр. Остр. Всвр.

. = сьмьль.. Вся. CN.

свждыы. Ват

Зогр.

хш.