ТУРОВСКIЕ ЕВАНГЕЛЬСКИЕ лпсты М ВиД.

съ 30rp. Остр. Ват. одромъ. Сав.

133

21. хоуи.. Остр.

=впсвиииеж. Зогр. Ват.

23. оиабжноуојму.Зогр.Остр.Всвр.=оспбеноумоу. Ват.

ли реши. Зогр. Ват.

чЙь. Ват.

24.

на вещи. Остр. Всвр.

въ домъ свои. Ват. Всвр.

26. възьиъ. 30rp. Остр. Вир.

оужасъ. Зотр. Остр. Ват.

26.

рещи. Остр. Срб. ХШ.

=чбчьсвыи. Зогр. Остр. Всвр.

зени. Зогр. Ват.

домъ твои. Зогр. Остр.

=ВЪЗАТЪ. Ват.

—уисть. Всвр.

ИСПЛЕВШАСА. Зогр. Ват. Всвр. =ПИЪНИШАС4. Остр.

давьџа. Зогр.Ват. Вир. Остр.

лук. V1: 31 — 36.

Р? Fb. йко же хощете да творпть вамъ ч;вци. й вы творите

ймъ такожде. (32) й Аще Мбите ЛЮ6АЩАП вы. кав ваиъ хвап

йсть. ибо и гр%шьници .ИОбАЩАА любАТЬ. й Аще б?готворите.

ботворлщиимъ вамъ. кага хвиа Ксть. йбо й гр%шьници тожде

твормь. (34) й Аще въ займъ да»гте. нихъ же чаКте въспрвпти.

каг5 вамъ хвала ксть. йбо й гр'Ьшьвици гр%шьникомъ въ займъ.

дш*ть. да осприймжљ равьно. (35) 66аче любите врагы вашА й

добро творите. й възаймъ дайте. ничего же не ча*ще. й бждељ

мыда вашга многа. й бждете сбе вышьнгайго. Вко ть 67гъ Асть.

на й зыъп*. (36) 6жхЬте миосрьди. же

66 вашь миосрьдъ ксть.

33. тоще. Зогр. Остр. Ват. Всвр. Срб. XIIL

36. добро творите. Остр. Ват.

не чтжще. Остр. Ват.

=благотворите. Зогр. Вскр. Cp6.XIII.

=чажше. Зогр. Всвр. Срб. XIII.

вевъзбптод%тьныгж. Зогр. Ват.=невъзбпгодатьнъпж. Остр.

Всвр.

36. мидосрьди. Зогр. Ват. Всвр.

=мвлостввн. Остр.

см. хш.

миосрьдъ. Зогр. Ват. Всвр. =ниаостнвъ. Остр.

см. хш.

лук. V: 27 — 32.

ВЪВУЬМА бво. йзиде й бузьр± мытарга именьиь Левьгт*.

евд.«ща на иъпьници. й Амоу. йди по мън%. (28) й бетављ вые.

въставъ. въ схЬдъ йде. (29) й сътвори чр%ждеаињ веди»?