130

ТУРОВСЮЕ ЕВАНГЕЛЬСКИЕ ЛИСТЫ Хи вам.

лук. IV: — 36.

Въ бно. въниде въ Каперънабумъ. въ гриъ Га-

шиеискъ. й въ сжботы. (32) й бужасайхжсл брнци

Аго. йко съ влаети* и сово Кго. (33) й• въ сьньиищи 6” чћвкъ

ймы б±сьнъ. нечисть. й вьзъти гласъмь велињмь. (34) га

бстани. чьто намъ и теб± Ее На.зарганиве. пришыъ Кси погоу-

бить насъ. В'Ьмь ТА. къто Кси. стый Кий. (35) й иоу 16

пр%млъчи. ййзиди йз него. й поврьть й 6'Всъ посуЬд•Ь. йзце

i3 него. никако же не вр±ждь Кго. (36) й бысть бужасъ на вье%хъ.

й СЬТАЗВАХЖСА другъ кь дроугоу г»жще. чьт слово

настш* й енох вежть нечистыймъ дхоиъ ЙСХОДАТЬ.

—ученин. Остр.=о оученви. 30rp.

82. оученвци.

Ват.

съборищи. Остр. Х ПИ

33. въ еьвьмвщи. Зогр. Ват.

имы бхъ б±сьнъ нечисть. 30rp. =ииы доуп нечиста. Остр.

Вир. Срб. ХШ. = вмы Ись

нечисть. Ват.

ведниь. Зогр. Остр. Ват.

=великъмь. Вскр.

84. пришыъ потоубитъ. Зотр. Остр.

=пришыъ погоубити. Срб. ХШ.

Ват. Вир.

86. в±иъ. 30rp. Ват.

•=иоиъчи. Ват.

пр%пъчв. Зогр. Остр. Всвр.

веврВдь. Остр. = не вр%дивъ Зогр. Ват.

всвр. срб. МН.

86. оужасъ. Зогр. Остр. Ват.

=оуаасть. Вир.

Лук V I

Въ вр•ЬМА бно. стож 6t при ёзеуЬ Генисаретьсв. (2) и

дъва кораблица при ёзер%. рыбари же бшьдъше

вею. шакаахж мр•ЬжА. (З) вы“ъже въ Кдивъ корабдцю.

йже 6” Симоновъ. моли й зеки выти мио. й с•Ьдъ йс во-

раблА бучгайше народы. (4) йкоже пр±ста т. кь Симовоу.

въ.*ди въ гжбинж. и въметЬте ИР'ЬЖА вашА въ ловитвл. (5)

й Шв±щавъ Симонъ ре жмоу. ваставьниче. 66 вои» вюж трждць-

шесл. нвчесоже не Ахомъ. по бу же твоиоу. въие:еп