106

ТУРОВСКШ ЕВАНГЕЛЬСК[Е ЛИСТЫ В•ВКА.

наго твхъ и другихъ слоговъ, невольљш, по

выговору писавшаго, и по Не мтши пр-

вильнымъ выводамъ объ въ древнемъ Славявсвоп

язьпњ слоговъ твердыхъ и мягкихъ, эп ошибки , хотя во многихъ

случаяхъ и очень непосйдоватељно, тьмъ не мейе часто, повто-

ряются въ самыхъ древнихъ памятникахъ—такъ, что до недавняго

времени не было въ виду ни одного древняго памятника, о кото

ромъ бы не было такихъ ошибокъ. Остромирово евангеЈе, др-

изъ памятниковъ, въ которыхъ есть записи о врини

ихъ и вообще одвнъ изъ древн±йшихъ, изобидеть

такими ошибками не мен%е другихъ подобныхъ. Эго тВмъ

икЬчательно, что его писав11йй, кавъРус—

то видно по Руссквмъ его опискамъ, не могъ самъ нав-

лать ошибокъ противь слоговъ твердыхъ и мяктхъ,

сошюдаемаго въ Русскомъ язык•ь до сихъ поръ, а тольт

вторил ошибки извода, съ котораго списывалъ, и кь нип при-

Ввить еще, нткоторыя по по привычк•Ь писать

ошибками. Такъ имъ написано не только ВЬСА, съньмъ, отврьзи,

врьхоу, мрьтвъ, бисьръ, шьдъ, кънижьникъ, хьжь, мжжь,

виждь, даждь, оучитель, въторьвикъ, идеть, вашь, је•

ЖАЩЬ, но и въсга, сънъмъ, OTbBPbSOUIACA, връхоу =

върхоу, мрътвъ, бисъръ, шъдъ, кънвжъникъ, rbZb,

мжжъ, виждъ, даждъ, оучителъ, въторъникъ, идетъ,

— написано и КЪНА30У, п"нпзоу, Авещ

вашъ, лежлщъ,

С,амаранинъ, алтара, септАбра, цра, цроу, кесара,

боура, вечерах, съм%рааисА, оудараите, прозьрж,

разорж, творж, всакъ, вм. кънлзга, КЪНАЗЮ, П%НАЗЮ,

Авелга, Самарганинъ, алтари, cenTA6pta, црга, црю, кеса-

рта, боурга, вечер:аж, съм±ргањисп, оударгаите,

рж, разореж, творж, вьсгакъ. ВДВ памятники XI вы

и бойе досей изс.Њдованвы•е, даютъ наблюдатет тит

же данныя. Им%я въ виду эти памятники, можно поммаљ, то

памятниковъ, въ которыхъ бы не было слоговъ тир-

дыхъ в мягкихъ, Н'Ьть вовсе.