124

провскш ЕВАНГЕЛЬСК(Е Листы Х: BtkA.

10. х: 17 —20.

Р? кь пришьдъшиииъ кь нкмоу йјдеоиъ. сегоради п

любить гако въ полагаж дбж мок. да пат приЈмж Ж. (18) икъ-

то же възьметь мене. нь азъ полагшж ж о себ'Ь. обдасљ

60 имамъ положити Ж. й область имаиъ паны прикти ж. свХ

пойдь прињхъ отъ та мокго. (19) распьрп же паты бысљ вь

Июдеихъ за сдовесд си. (20) гдГахж же мънози нихъ 6'Ьсъ мал

и нейсто(въ ксть. чьто кго послоушакте).

17. сего рци. Зогр. Остр. Ват.

=сего дТп. Всвр.

18. вивътоже възьметь. Зогр. Остр. =нивто же не възьиеть. Вся.

Ват. п др.

область. Зогр. Остр. Ват.

=впсть. Всвр.

19. распьрм же павы бысть. Зогр. =рипьрп же павы бывъши.

Остр. Ват.

въ Июденхъ.Зогр.Остр.Ват. Всвр.=въ Жидохъ. Срб. XIV.

2-Й ОТРЫВОКЪ.

10. XII: 27 — 34.

(Нын% мов ВЫИЖТИСА й чьто рекж. стси и отъ

годжы сеа). нь сегоради придохъ на годинж сш*. (28) ОТет-

сдави ТИА твоК. придеже.гпсъ 0 f6ce. й

спвмж. (29) нардъ же стоки схышавъ. гпахж.

йни глбахж. абл гя Поу. (30) отьв•Ьща1б й ре.

гласъ сь быть. народа ради. (31) с.ждъ Ксть мироу сету.

вый КЪЊАЗЬ мира сего изгъваЙъ бждеть вънъ. (32) й Азъ Аще

вывесенъ бждж отъ веки. ВЬСА привхЬкж кь же ГА-

ше «хепп. коюж съирьты* хотЬаше бу#ти. (34) Шв•Ьща

вародъ. мн схышахомъ закона. ткоХ€ъ пр“ывайть

око ты гаши вынтисА подобакть сыну чћчьсвоуоуиоу.

кьто ксть сь еынъ чћчь).

27. прцохъ. Остр. Воскр. Срб. ХШ.=вридъ. Зогр. Ват.

cero дв. Ват.

=сет д±А.

п годил саж. 300. Остр. Ват. •