ТУРОВСКШ ОАВГИЫКШ аисты ВВП.

121

Выше оти•Ьчено уже, то въ • Турвскомъ Евангеји юсы

очиь часто упот*ены правиљно, а иногда и неправильно по

Руикому выговору. Уже этого одного довољно, чтобы сказать,

что Туровское евангеје есть памятникъ Руссскаго письма. Оста-

навпваясь на этомъ, обозначу случаи, въ которыхъ видно Hi'I-

Hie Русскаго писца :

Изъ нихъ богЬе всего 'ГВхъ, въ которыхъ стоять ж ви. оу, А

вы. т, оу вм. ж, га вв. ж, га вм. а:

— ж вм. оу: имоущжоумоу. 4: б, бжй, бжа•а•. 5: а, мж-

ДАЩЮ. 5: а, жтрь. 6: б, тржждьшесл. 7: б, триж*тъ.

10:6.

— А вм. п: ОВЬЦАМЪ, вде. 1: б, 6: а, распьрА 1: б, хота-

ше. 2: а, О&ГВВИКТЬСА. З: а, Шв•ВЩАША. 5: б, мои.яхж. 6: а,

назарпнине. 7: а, ОУЧМШД. 7: б, корабп. 8: а, погржжл-

ТИСА. 8: а, яже 6'Ыста. 8: а, ВС.АКОМ. 8: б, сип А. 8: б,

мьздњвашп. 10: а, вышьиаго. 10: а, врач. 10: б.

— оу вв. ж: приймоу. 1: б, ииоу—јмоу, иоущжоумоу.

4: б, идоущамъ. 5: б, глоубинж: 7: б, поманоушп. 8: а, коудоу.

8: б, скудыы. 8: б, хоудоу. 9: а.

— ю вм. х: миющв. З: а.

— т ви. п: вгогй. 2: а, събира€. 4: а, йм•ЬгЈ, икЬгЈй. 4.

б, врс7ыга. 6: б, стога. 7: б, стогаща. 7: б, вхомъ. 7: б, вьи-

коп. 8: б.

Bainie Русскаго писца не мен%е очевидно и въ yuo•rpe6zeaiH

е вм. 'В, ере вм. Р'Ь, ж вм. жд.

— е вм. 'Ь: бждете готви. З: а, бждете миосрьди. 10: а,

по срд±. 7: а.

— ер и. Р'В: р: серебро, З: б, 4: б.

— ж вм. жд: ржыти. 6: б. 6: б.

Есть еще иучаи отсгуш± отъ чиеттты Славянскаго языка,

которые вст#чаются и не.въ Русскихъ рукописяхъ, возды пр

межм другими Русскими признаками доджыы быть, кажется, по-

стаиеш въ ряду ихъ:

— ъ и ь: миози. 1: б.

9