РИМСКО-КАТОЛИЧЕСЮЙ МИССАЛЪ

м, ь, а, т, е, э, Р, ь, 2, п, (первое чаще),

ф, ь, м, е, ш, н, 4, в, а, р, х, х, в. — Прописныя,

написанныя бољшею киноварью, отличаются только веди-

чиною и боне старатељнымъ HanacaHieMb. Строчки тянутся такъ,

что буквы касаются начерка верхними своими частями, а въвизъ

опускаются ве встодиваково, вныя длинн±е, короче.—На

гласвыхъ поставлены знаки и иди же долготы,

но не пос.йдоватељно. — Очень слова написаны подъ

титломъ; да и эти чаще написаны въ полнев, безъ титл.

Не все можно прочесть: кое чернило почти не оставило

сйда, а кое-что при обр%зкЬ рукописи отфано.

Языкъ этого памятника представляетъ вм%-

сть со строгимъ употреблетя носовыхъ звуковъ и

правиљваго слоговъ твердыхъ в мягкихъ п«жтЬдова-

тельное yn0Tpe6aeBie древнихъ грамматическихъ Формъ, но съ

ныторыми особенностями.

Главная особенность выговора заклочается въ употреблети

з вм•Ьсто и и вм%сто шт—по Чешски: пода..зь, дазь, отьдазь,

о томь зе, тоузимъ, тврьдьза, такозе, огрыжцЬ,

ириемшжце, 06'ЬцЬъ, помоцыж, пицњ, противщихъсл, проице,

Вм%сто Щ=ск употреблено постоянно шч: защчити, очишченкЬ,

Сложная смягчается въ си, а ве въ ст: небесьсцЬи. Звукъ з

передъ л и н передЬывается въ ж въЊюблевъи, въпюблении,

би него. Губныя смягчаются посредствомъ л: въжлюблении,

земльска'Ь. Въ слой ангегь вм"сто г употреблено оба раза Ь:

При совершенно правильномъ yu0Tpe6.ueHia грамматическихъ

Фориъ есть и странности :

— его же чьсть чьстимъ. силогж оубо мжчение его насгВ-

доуемъ: сипл вм. сиж.

— блаженъил ради ижченицњ твои Фелициты въкоупьвжек

молвтвж (род.).

— да съ въишьними твоими достоинъи сътворвши нъи и

и тво% вхъ же жлда.емъ подась вамъ.