СЛОВО О БОГА“ И В•ЬДНЯК•.

553

Ш огня. подражаёиъ АврАа Й Ишйв. гаже не пощцЬста

бгбтытва. ндва прележащеё выратимся. сё есть вознесесыся

на йбо вр:иле пвкы. в овь же обрав в1дЊ•е Адуща ва 660. по-

став: w ДеснуЊ аш;ца Й козлща ш шююй воздасть комуждо по ХЬ-

36 Ы. гр%тнткб м%сто шсбужев:а. а праведн\кб в±нца слава.

томбу слава и Й шЙю Й сйу ciouoy ый'Ь и прао

в В'Ьки в%комъ Ам!нь.

фичая этоть списокъ Сова съ двумя прежде изданными

древними, не трудно удостов»иться, что онъ принадлежит кь

тому же изводу, какъ и списокъ Торжесгвевника ХП в., и однако

ве списань съ этого списка, что вм%сть съ Нить, будучи важть

какъ полный списокъ всего слова, тогда.какь въ двухъ другихъ

оно сохранилось безъ первой половины, овь не очень важевъ џя

первичнаго вида сова, по изводу въ немъ сохра-

вившемуся.

Такь какъ самое л“пьпное М'Всто того Иова есть опии-

Hie жвзви богача, заключающее въ'себ% н%скољко зам•Ьчатељ-

выхъ бытовыхъ подробностей, то ди изсхВдователей

вообще и особенно тЬхъ, которые могутъ найдти списки

слова, предлагаю сводный текть этого мТс•га. Изъ Торжкоев-

вика Публ 6B61i0TekB списываю и%сто буква въ букву, въ скоб-

кахъ ставло Синодаљваго такъ же буква въ букву, а

подъ строкою приписываю Троицкаго списка.

— Ть (: ты) богатыи (: —аты) 1) на земли ЖИВАше и въ

багьр•Ь (: въ гроб*) хожааше (: живяше). кони кго б•Ьли б%ша 8)

зптъмь оукрашени (и) стдыа кго поздащена (: —ни). раби кго

предътекоуще (: предъ нимь текуть) 4) инози (: мьнози). въ бра-

чин% и въ гривьнахъ златахъ (: —уыхъ). а дроузии съ зади (: съ

заду) в). оброучи и мониста (: ма—) носяще 6). и отыноудь (:то-

реши въ велиц% слай излазя 7). на об'Вд% же кго слоужба

въ багър± в въ шавалоцж

1) богато. —

8) вони юго тоучьви. иноходи. аввъствоуще.

б) ПО вам.

Э иредвтекоуце. —

в) въ мовисвхъ и въ обручихъ. — 7) ни.

86