71

Съ звука н переводятсд чужеземныя прилагатедв-

ныа въ число нашихъ: ideal — иде-

алъный, progressive — прозретивный, priva-

tus—npuBamHbii и пр.

Посредствомъ оконч. ный переводятся въ прилагательныя

даже цЪлыя Бош молиться — бозомольный, челомъ

бить—че.лобитный, поДћ небесами—поДнебесный и пр.

Звукъ н неръдво соединяется съ другими усвоительными

ов, ев, iti, ин: зречневый (греча), коричневый (ко-

рица), верховный (верхъ), Дневный (день), 6pamHii (стар. бра-

тень), (Господень). Оконч. Hiti прилагается кь су-

ществ., означающимъ время и мьсто: лљтнйђ, oceHHiti, ympeHHiti,

вертны, Иногда двояко: мужнгп— МУЖНИНб,

братны—братнинъ, зятнТ—зятнин7,.

Какъ въ причартйяхъ, такъ и въ прилагатедьныхъ н часто

удваивается послъ гласнаго звука.

Въ старорусскомъ язык% имена существительныя перехо-

диди въ прилагательныя, изм%няя свое оконч. на ь, которое

совратилось изъ и (оно же во многихъ языкахъ им%етъ на-

переводить существительныя въ прилагательныа);

напр. отъ существ. Ивана, Боянћ, ВолоДимерб, Ярославг, Все-

волоДъ, Нрисг, человљкд, птица, шлка произошди прид. Ивана,

Боянъ, Володимеръ, Ярославль, Всеволохь, ЊРИШЬ, челиљчь,

птичь, шличь. Въ оовременномъ язык% это ъ или и, принявъ

мьстоименное П, обратилось въ ii и переводить

MH01'ig существит. въ прилаг., при чемъ изм%ндются только

звуки е, к, и ц: Олуш —6љлужЧй, волкь — волчы, гшстуо—р

nacmytuii, лиш—лисЫ, птица — nmu•citi. Въ сло-

вахъ pe68Mili, телячйђ, tycmiti и пр. т. п. iti приба-

видось кь полному неродовому ять, ать (ребять,

т.елять), при чемъ т передъ i изм%нидооь въ ч. Слова

и kouwyiti, по различаются производ-

ствомъ: первое произведено отъ уменьшит. коша, второе же

отъ кошка.

Замьчатедьно, что производственное ii не упо-

требдяется при именахъ неодушевленныхъ существъ. Впро-

чемъ, и при одушевленннхъ вм%сто i у насъ часто является