«Паки величии и ц•ьовии Д%ву и говорили ей спдкимъ гла-

сомъ: «Мирь теб•Ь, Д'Ьво, киеснице Аминадава». (схЬдуетъ рядъ вели-

Изъ оби±дованвыхъ иною рукописей съ orationes falsae, — 42

и 50 были бохЬе подробно описаны Conti Rossini въ npeMH0Bia кь его

текста Bartos. Это д•Ьйстватељно прекрасныя

рукописи, также письма и хорошими

шеввыии ОН представиютъ сборники магическо-апокри-

Фическвхъ молвтвъ и др. текстовъ аналогичнаго б. ч. издав-

ныхъ и изв'Ьствыхъ. Новыиъ оказался даинвый (Мв. Vat. 42, ff. 111—

160 v.) текст•ь, представляющш молитвенныя кь Богу въ по-

рядкЬ семитическаго атавитв, Ha3BBHiH буквъ котораго выдаютея за

имена Божества. Апавить идеть правильно до Л е, потомъ начинается

путаница. Для каждой буквы дается рядъ неравныхъ по количеству обра-

каждое изъ которыхъ обязатељво оканчивается на пос.йднюю

букву Ha3BaHiH еврейской буквы; напр. вст подъ аде•омъ оканчиваются

на f. Приводимъ џя ирим%ра главы ые•а и he:

OOR•tI : ол

вот : : : лпс

чс: ФМВЗТ: ПТIЗТ'. :

: ли: : : чк :

кечи. : ћЯОН: :

НДПС : а•џпс.Ф : кпа : Л04:•.

ст: лтетз:нуштс. : п

ћл.Ст : ЛОЛ : ћ3Н : .PIUX :

лл.и• : гож :

отћФ : .РТС< :..

: : лол :

: ОЛ_ЕЖч: :

: : ћпкп : :

: •ПДВ : : Мз :

оупш•ћ : отит : Rfh.: :

Мп : : НК.РтПА.п : :

: ПТИ : НТО :

CnBocA0Bie и молитва и хвала

в upeTek8Hie кь именамъ

џя гр%ховъ.

О Господи, азъ рабь Твой (имя

рекъ) ириб±гаю кь свмъ именамъ

Твоимъ: Alef, 'jf, КМ,

спаси меня отъ соблазна,

отъ неправедныхъ устенъ,

уготовјяющихъ Йти, киъ при-

манку.

Господи, Господи, охрани меня отъ

с•Ьтей уловляющихъ

сидкой приманкой.

Проггирая сверху

онъ амь соблазняеть

и оспвгяеть внизу (повержен-

нымъ)...

О 6paTie, приманка

не пройдеть и не исчезнеть,

пока не мимо идуть небо и земля.

Она повергаеть въ ппчь и скре-

жеть зубовъ

и вводить въ kpaiHiA префъ,

иотъ

въ Myqeaiz безъ от-

дыха,