ЕЪ ТАЦИТУ.
535
qui adstabant detraxis corpori tegmina nostrisque legionibus misise.
Сена•љ отдыъ npenoqTeHie Смирн'Ь передъ другими городами, ita ro-
gati sent.entiam patM Zmyrnaeos prutulore.
Ни одинъ взъ комментаторовъ, давая нь этому м%сту,
не вспомнил о томъ писатехЬ, который особенно иного говорить о
Смирн%, и именно объ знаменитомъ ритор•Ь и Аристид•ћ Смирня-
нин•Ь 1). Когда Смирна при М. Авди и Коммод•Ь была разрушена
geue•rpaceHiHb, овъ, не дожидвась 0T11paueHia отъ города
кь имиераторамъ, послалъ инъ письмо, или noczaHie, котороо дошло и
до на.съ. Въ немъ указывается на заслуги Смирны, оидвнныя Риму,
въ •сд•Ьдуюпцвхъ И)вахъ: dEia 07.) tL6voy xdpw •ђ »t)ivat,
ПИ xai Й; Ebvoiaq тара 7Edv•ta WYOY ЕК тарвчето, aov-
apaNy•n тоб 3tpdG 'А•Жохоу ЛОХФОО, qoyapaNYTl тоб ' АрелЬ•диоу
хв b7t0Yivaaa xai оЬ убу
nb).atG ађхђ ихоруђьата• iTt ёа0•ђто; 6Eiaay ахдтот:Ояр xai
тоб отрахтг,'0б tdy праттпду xopioavte; тђу tk;t—
TOOatY t6y убу пихту, tob; атра•пила; та; •ютбуа;
dvapi боб;. шобтое 3tpd; tob; ipzoytaq и пр. т). О погре-
бејйи въ Смирн% римскаго поливодца Тацить совс•Ьмъ не упоминаетљ,
не уномивветь и о хитониъ, а только вообще объ одежд±. У Тацита
просто сообщается о сенатскомъ декрттЬ въ пользу Смирны, а у Ари-
стида, тамъ же, S .13, находимъ объ этомъ декрот% ощо н%которую
интересную именно онъ говорить: Ь
dEtoy EikBiy xai 0at)Naat, Й; Htai30W,v• тоб хай убу
хатаД6уто; обо iapxpi; •t0Fiy (именно Смирна) Њатв те—
votLivoo 'Aa{av тбу ПХшу «бу Д' iy тђ '
хоаобтоу xiv ПХт,у 'Aaiay :јуа;
И тетрахоа{а; 73“a0at Душ.
5. Апп. МН, 14 читаемы Нисшп сип) illo in cmtra: audiretur hinc
aern»anci tilia, inde dobilis rursn.s Burrus et. ex•lll Soneca, trunc,a тапи
ot lingua generis htlIiHLlli regi:nen e.xpost“lantas.
вдова л01'0 м•Ьста отм•Ьчоны сиравоџиво въ словар•Ь Грефа н Гер-
бора, какъ подозритиьныя. Мы предлагшмъ читм•ь: gengris lnunani
reghnon gorere expostulantes. Возбуждаоть также н rursus.
Въ шмомъ д•ВхЬ, оно или совс%мъ излишне ихн должно стоять посхЬ
inde, а то его можно относить кь debilis. Посл•Ь dobilis, кажется,
1) Т'акъ называли Арисгида потому, что овь обыкновенно ;кнлъ вь CMklIHt..
3) О заслугахъ (.'иириы иередъ РИМОМЪ Аристидъ шворить пкжи вкрата•1; вь
своей прив%тственвой щюконсуи ог. .XVII (15), 7.