536
кь ТАЦИТ.
должно быть кь нему (аНИ8? luxu? lu8tri8?), а пень exut
у•тно бы было reverus.
6. Апп. МУ, 5 читаютљ: сит dato signo ruere Мит multo
grave. Комментаторы пояснять, что-де подъ зд%сь ра-
зум%етсл ката ва пыуб•Ь. По предполагалась сатиае (па-
vigii) ruina. Агриппина сь сопровождавшими вя авидп находиась,
в%роятно, въ ±ирноиъ крытомъ пом•Ьщен1и, по нашему каютъ-вам-
напји, стЬиы был ншиошпыя (иожоть быть, раздвижныя); мы
чятаемъ tectum (Mi. Ср. у 110TPRi", гл. 115: sub diaeta magi8tri (на
морскомъ судо и въ у Аевнея Dipnosoph. У, 38—42.
7. Апп. XIV, 20 читають: пп iustitiam auc,tum iri et decuriM
1.utn ogregium iudicandi mumes mclius explct.uru, si et
dulcedincm vocum perite audisnt? ВмВсто egregium мы читимъ
egregie, такь что melius не нужно. ЧIМит мало подхо-
дять munus (повинность); а соотв•Ьтттвало бы слову
auctum; в•Ьдь cxplerc но значить „хорто исиолнять", а сино-
няиъ fungi. Ср. llist. [У, 68.
8. Апп. ХУ, 36 сообщается о Нерой: soper еа profectione (о
предполагавшемся на Востовъ) adiit Capitolium. illic ve-
neratus d— шт quoque templum inist, repente cunctm per
artus tremens и пр. Орли о 11whtrxeHia храма Вес“ 8ьи1;чаеть, что
кь ВестЬ обращались только посм кь другимъ богамъ.
Фюрно, повторивъ это прябавляеть: „ProZor Holbrooke
sugg(Bt8 that Nero went there to bid а solemne to the РепаЬ
of Rome". Это 06bacHeHie ньмъ кажется Мы подагииъ, что
въ данномъ случа•Ь императоръ мољ въ храмахъ н%тторыхъ боговъ
я яс побывать, но храиъ Юпитера, главнаго imprii dei,
н храмъ Весты, гд•Ь находились и пенаты римсвго народа и pignora
imperii, онъ долженъ быль посттить непреитвно. Исторакъ
сооб:цаеть, что были положены ияв•Ьъгныя яли
вооб:це на случаи оть•Ьзда изъ Рима виисратора,
равно као и на случай въ Римъ взъ нуте-
mecTBiA и походовъ 1). Этотъ обычай, существовалъ уже
въ первомъ н примыкал кь соотв%тствующему. обычью
республвканс,каго времени.
х) V111, 4: 5pt3lLi•m; на; та7; ЕЮ-
p.tqk•n; [Ероорт:л;, те Й; X3i тоб ti;
(р«чь идетъ объ Адексаядр% Север» п IV, 1, 4: И (r•xun и
Гота) ri; :ai; ЕЫђок