О ПОСТРОЕНШ ВНПОСТИ СКРИП.
289
Ольшой, неисправности первода на pyccxit язикъ фразы.
Тобтоо ;vexev тоб атрахоб аиПотђ xai аотх{утрк xai
ради этого у насъ быгь собрань отрядъ
войска и иосианъ въ Иочоп%жскую воидю (стр. 281). Такь-пе-
уводить е. И. YcneHckit ту самую фрвву, мпора.я передана нами
выше йскоиько иначе: ради чего — пронвошдн у насъ сборъ
войска и его а также посыла кь печев%гамъ. Ивъ
прдыдущаго детко уб%дитьсд, что рВчь идетъ не объ
отряд%, а о ц±лой вотрва свачиа быв сосрдоточена на
грапицахъ, а потонь вступим не въ печенВек1е, во опять таки въ
60xrapckic предЬы. Движоп[о ариш—одпо, а посылка въ ПеченЬ-
скую векш, очеввдно, пословъ, которые съ ннми шкиючили соовъ,—
другое: дие грамматика авво дветъ звать объ этомъ (чиевъ ври
66Tt3W'fk), и мы только удивиемся, какъ ви-•о этого ве вви%твхъ
нашь ивсмдоватедь. Никакой посылки воениаго отрада кь пече-
н%гамъ въ данный моиепп не трмовхось и не било; по крайней
источники ничего не говорять о томъ.
Занюченје ивъ всего вышеииоженнаго дено: никаввхъ дан-
ныхъ о нринаџежности Саркела внинтШцамъ и вМще о вивав-
тШскихъ BxarbBiaxb на с%верномъ Оргу Черваго моря въ дЕа-
тонь H'bk'h пе это по ботве, квкъ миражъ, предета-
вообраов1ю русскато ученаго, но доменствующШ исчи-
нуть при св•ЬМ внимательной п строгоп критики.
В. Вве.дьевев".