70

СЛАВЯНЕ.

оци(.днив плтийской смвЬн1П.

есть обширн%Ишаа страна обитаемая Вину-

дани , которые прежде называднсь ВанДааажи. Кажется , что она въ

десять разъ больше нашей , тЬмъ паче, если прибавить кь

ней и живущихъ за р•ЬкоЙ ОДДорой ( Одеромъ, т. е.. , по сю

сторону ) Подакъ, не отдичающихса ни нравами , ни азыкомъ. Эта

страна (Сдаво:йя) плодородн%йшая и наполнена оруженоснымъ и воин-

ствеинымъ народомъ ; везд•В заключается большими р1;ками et tirmis

saltuum terminis. Ед широта съ юга кь сжверу, т. е., отъ р•Ьки

( по Славянски Лабы) до мора Скнескаго ; длина же , начинающаяса

отт нашего прихода ( Parochia, будто anapxiH ) , продолжается на во—

стокъ, чрезъ безконечныы пространства , даже въ , Венг1йо

в Гре1$о (т. е., И такъ народы изъ ковхъ са-

мые kpa"Hie, съ запада, съ за-АдбШцами (Залабами), суть

Вангры (или Вагры, ибо пишутся Waigri и Wagci, Wagrii), коихъ сто-

дидеЙ А.тепбур.'б, приморской городъ.„

Надобно зам%тить, что Адашъ писадъ, какъ видно изъ onacaHia,

въ ГамбургЬ, а чтобы лучше поннть мысль описатедн, нужно всегда

1-е, воображать себа въ омъ м1ил%, жиль самъ Авторъ; 2—е, что

онъ , будучи Нтмцемъ, почти всегда переводидъ назва1йа городовъ и

на слова fItMe14kiR , или Славннс1йн он%мечидъ на

ојргь, иди, писавъ на Латинскомъ азык± , одатнннзовалъ

H83BaHiR. И такъ, если встр%тятса намъ города кончаи$е-

са на аура, не наДобно думать, что они заключали въ ce6t что-ни-

будь Нфмецкое; 1ГЁмцы не могли безъ того обойтись, чтобы не прим

бавитъ кь разнымъ важнымъ м%стаыъ CaaB0Hiu 110HRTie борговб , т.

е., городовъ

И такъ, н iIbI будемъ ихъ такъ нвзывать , какъ ихъ называв

Н•ьщы ; иногда, га1; будетъ возможность , объаснимъ CuaBTHckia

un3BaHiR.

Шо сему, Вавры жнлн п , въ югу , до р•Ькп при

лежвгь Любскъ. Гор,ф икт главный быль СтарердГъ , которой Сактиды

перели, слово въ слово, въ Назваа;е сго Н“ецкое и пыв•Ь аце Ч—

ществуетт въ городк•Ь Голште;нскомъ ОлГенбурет , лежащем•ь не подиеку

отъ моря, вапротпвь острова какъ самъ Адамъ зам%чаеть.

по, называли ли сами себв Ваерали Славки, пли иначе; или ве

потерп%ло cie Ha3BaBie сколько—нибудь подъ Хатпнскицъ перомъ , что п

прочини za3BaHiaHH случтса, какъ увидимъ виже; прочтено ово хор—

переписано дри переход•Ь изъ старыхъ въ Т

знаеиъ какођ учаети подвергались имена собствевныа лпцъ »•ЬсТь п рае

выхъ классическпхъ, Греческикъ в Латнискпхъ, TBopeHiax•b, вахь поправками ко—

икъ ученые проводили ц•Ьлую жизнь свою. Это т•Ьмъ нужн•Ье д•юает—

сл, что cie Ha3Bauie нахожу Waigri, а въ других» м•Ьстахъ Wagri, Wagrii, Wargi,

Wagiri, Warigi.

solis tantum civitagibas addebatur Ьигд, unde hoc? Demonstmbitur infra.