М 8. АМСТЕРДАМЪ, ФЕЙЕРВЕРКЪ АВГУСТА 1697 Г.

(Стр. 68).

Съ гравюры Карла Аллара Саге1 AIIardi, напечатанной въ Амстердам± съ

правительства Нидерландскихљ Штатовь. Оригиналь

воспроизведеннаго по уменьшенной находится въ С: Петербурге въ

Императорской Публичной гд±, по Ровинскаго, обозначень

531). Подлинная гравюра снабжена находящимся подъ нею длиннымъ, на двдхъ,

французскомъ и голландскомъ, языкахъ, текстомъ, описывающимъ въ±здъ русскаго

посольства въ Амстердамъ, первоначальный осмотръ имъ города и данный въ честь

его фейерверкь со вс•Ьми подробностями устройства посл±дняго. Мы считаемъ не

лишнимъ вполн•Ь перевести тексть этаго въ 06McHeHie под-

робностей вскпризведенной гравюры.

«()rwcaHie великол±пнаго фейерверка, по благороднаго

Амстердамска го Магистрата, сожженнаго въ честь Великаго Московскаго

посольства, 29 Августа -1697 г.“.

Посл± нетерп•Еливаго, „въ Асколькихъ дней, великое Мос-

посольство 26 Августа прибыло наконецъ изъ Гонды (Трего, Tregau—

во францдзскомъ текст“, на трехъ яхтахъ и другихъ сддахъ совершивъ путь по

Амселю. Прив±тствованное пушечными высгр±лами g самыхъ Утрехтскихљ

воротъ и г(кподами Бургомистрами и двумя города,

посольство было доставлено затЬмъ въ Подворье Господь при сл»

дующаго открывалось ротою конныхъ волонтеровъ, въ боль-

шинств± молодыхъ людей изъ знатныхъ города, въ нарядныхъ одеждахъ

(bien aiustez). За ними Жала запряженная четверкою карета, съ четырьмя

дарственными трубачами верхомъ за нею; дал±е, четыре татарина съ стр±лами и

луками и шесть пскольскихъ трубачей, верхомъ; за ними, также на лошадяхъ,

сл•Ьдовали 16 Московскихъ дворянъ и 14 пажей. Потомъ шесть лошадей вебли

карету пословъ, сопровождаемую шестью гайдуками, од•Ьтыми въ богатую ливрею

и съ серебряными топорами въ рукахъ. Во второй каре#, также въ шесть ло-

шадей, пом•Ьщались Mock0Bckie вельможи, а загЬмъ сл±довали три кареты,

по парь лошадей въ каждой, въ которыхъ господа бургомистры и ихъ свита,

окруженные множествомъ прислуги и лакеевъ. Въ конц± по±зда находилось еще

пятьдесять кареты

На день, 27 числа, между 2 и 3 часами пополудни, послы осматри-

вали ратушу, гд•Ь при вход± ихъ встр±тила рота солдать, и около пяти часовъ

1) Подробный Словарь русскихъ гравнранныхъ портретовъ, т. 111, стр, 1658, подстрочюх прнм•ђчан'е

кь 468 порт—овЪ Петра Винкаго.

3. Beschryyi"9 пп het Prachtig vuurwerk, •t дееп d(wr ordre de Ma9is1nat de Stad Amsterdam

ор den 29-sten Augastus 1697, ter ееге мап het Groot Musk0VIsch Gesantschap аапдеяееКеп

de I•Admirabk• Feu d•AHi6ce дие les sei9neurs de Е{ё9епсе d'Arnsterdam от 1Ћоппеиг de

Gnnde АтЬа“е de Moscovie, 1е 29 AoiIt Allard сит priyil, ОН. Но“. et Атиегфт

gedrukt Саге! A11ard ор deII [)ат, met pr•ivjleeie чап Ede1e Groot Нееге Staalen чап НоИап.1

еп Westfriesland.

— 221