10

или происходшцихъ оттуда: въ такихъ каигахъ были найдены и этоть,

и два отдЬьные листы.

Я передаю ниже тексть отрывка строка въ строку, съ точнымъ

я ставлю лишь знаки и от-

Д'Ьдяю слова, неправильно написанныя объ-

казались мнв лишними, такъ какъ этотъ отрывокъ, въ сравне-

съ послынею частью Сароспатакскаго кодекса, не представляетъ

никакихъ новыхъ данныхъ или особенностей.

Prorok Jeremias.

(гл. МП, стр. 13—27 и гл. му, стр. 1--18).

(лицевая сторона, столбецъ 1)

. .у kaplani дедо у proroki у wszitki

bidlycyele ierusalemske opy18twe-

т а 0d brata

swego у oczcza у syni spolu mowy

рап. Nye апу а-

пу вуф abich пуе товрф-

dzil gich. Sliszcye vszyma а poslv-

chvcye, пуе wiviszaycye вуф, bo

раи mowyl gest. Wzdaycye ра-

пу bogy waszemv drze-

wyey nysz вуф zaczymy 1) а pyrwey

nysz 8Уф »таиф поду wasze о до-

ri zacymyone. 9) Czekacz

szwyatla а poloszi w cyenyv

szmyerczi а w zaczymyenyv. 3) Ge-

stly iego пуе Wdzecye sliszecz, w

Bkricyv plakacz •dze dysza та,

а od oblycza pichi plaka-

cz Wdze а wywyedze око те

bo gest stado •sze. Rzecy К

rolyowy а pokorzcye

8Уф а syedzcye па szemy, bo

gest z glowi waszey Котопа sla

wi waszey. Myasta wasza, gesz to

8ф па polvdnye, zawarta вф, а пуе,:

ktobi odwarl. Przenyesyon gest

wszit• К dom Judzski przenyesye-

пут rzclwwanim, podnyesz-

zabmi.

3) zabmienia.

Rzeknij.