Л. Н. ВЕСЕЛОВСК\Й,

Hauic: «бехъ — Иродовъ сыпь, а одынадцать бешы.хъ — дочки

Въ - ру-

Иродовы» (у меня стр. 420).

мыно - славянскихъ текстовъ мы узнали сербскую и русскую

- вТ,дьму (стр. 222—3. нрпм.). Сл. о ней-же Пота-

ппна, Очерки IV, стр. 673 п Мозель,

Пермская губер:йя,

стр. 542: — вТ,дь.ма; опа въ трубу вылетаетъ, у

женщины распарываеть брю.хо, вынимаетъ младенца п съТ,даеть;

летастъ —

греческаго

(сл. у меня стр. 223, прим.) п ИлаДнииу пона Сп.меона мы

въ молитвахъ отъ трясавпцъ спнайскаго глаголическаго св.холо-

ri}l Х в%ка, недавно пзданнаго 1). IIc относясь кь тину

Сисшйевскп.хъ п отличаясь, такъ сказать, каноническп.мъ характе-

ромъ, эти молптвы т1;мъ не мент;с интересны для ncTopi“ суев%-

Первая, общая, «на тр.хслщп.мь с.х тр.хсавпце\.к» молить —

язгнать «трлсавпшж сш;,; отъ раба твосго сего, подъбнл

б•Ьсоу, па вр•Кмена, 'Ько п б•Ьсъ, граб.хиџж водж,

вь ть.теси его, плъть его,

в'с%мп оудъмп его, твор.хиџж клъчеть 3,x6bt его,

припажжажщи дши ао въ болТ»зни сен,

внхт, часъ, въ таиноемьни.хъ, жо годпнъ 1 в'с•ь.хъ ВР“-

мепъ, выбрани си в'с1;.хъ пжтеп въходънмхъ, затвори еп вс'А

плтп въходънън•к, ирТ.с,жчи еп отъ него-;ке исходптъ,

въ.збрани еп в•ссго въ.зимани•1;, отъ негоже възп.мастъ сплж,

i выели вь нь съдравпс».

за• т1;мъ заговоры противь отдТ,льпы.хъ трясавпцъ,

при че.мъ эпическЈй элементъ заключается иногда въ краткп.хъ

пересказахъ того пли другаго и.зъ cwualliii Христа.

съ чисто вн1;шиимъ отно:нечйе.мъ кь элементу заклшкмйя.

идетъ «ЛГб на вся, пипсб пар хсатпилж».

Inc. : «ЗаирТ,-

щаеть ти i.MeII('Mb гйемь. тр хсавицс таос.пьт,нн,)', )АЗС. оу корсна

1) Euchologium. Glagolski spomenik manastira Sinai brda, izdao DT La-

voslav Geitler. Zagrebu 18S2, стр. 81 с.11.д.