— 72 —

хила ДЖАН-ХОДЖЈ,

Прежде всего начинаю съ (имени) Бога,

Да простить мА Богъ 1#хъ, если я Его

поминаю.

Въ прежнее время, время Джан•ходжи, богатый помогалъ

Если подумаемъ, откуда произошелъ Джан-ходжа, онъ

родился. лучшимъ изъ среды братьевъ,

Сыновей Майдана 1), (которые) одного рода съ нимъ;

Отъ Шивбан 2) произошли и Итчемисъ 3) съ Джан-

мурзой 4)'

Они волновались, кань вода, и полевали съ собакой

и птицей турунтаемъ 5).

Черные сарты 6) привезли Джан-ходМ сахарь и чай,

Чтобы онъ быль на ихъ сторонт.

Наши виргизы не обращали

Для чего пришли сарты,

Разъ сказанное слово сарта они, тотчасъ же, исполняли.

1) рода Кешкевв,Чивты, изъ вотораго происходиъ батырь

Джан-ходжа.

п) батыра Джан-ходжи; по его имени называется Ц'Ьдое урочище,

недалеко отъ города Казалинска.

в) Сынъ батыра Джан-ходжи, нынђ еще живь и вочуетъ на Сыр±

и Кара-вумахъ.

4) Сынъ Авмурзы, брата батыря Джан-ходжи, который быль убить

хивинцами и трупъ его брошенъ въ Сырь-Дарью.

5) Родь хищной птицы, перепелятнивъ, употребдаемый для охоты,

особенно на фазановъ.

в) Т. е. хивинцы; тавъ киргизы называли хивинсвихъ узбевовъ,

между которыми бьци каракалпаки, туркмены и могли быть арабы изъ

Шейхъ.Аббасъ-Вали на Аму-Дарь%.