126
ЖУРНИЪ МИНИОРОТВА НАРОДНАГО
Сар. 18. ОНе ki bi ват 10, pl"a ако Ы vani
grad•; ако li bi и gmdu, pt танк; i osuda gre kapitanu, висет i
satniku i zarok puli toga В.
С а р. 19. Ю bi Кода bil а па BV0jem м), placa libar Beset.
Са р. Т. ki bi nastupil па osujenn pravdu proz appellazi0ilL п), П-
bar оват, а toga gre kapitana, висет i satniku.
С а р. 21. ОИе takovi nisu driani aiBni :ntti в), ni prodavanjie и nodi
zdrave Marie paki do druge zdmve Marie м).
Сар. 22. ОНе da nigdor nemore od tuja д) sina, ni b6eri, ni juuaka, ni
device и) niNnoga blaga kupiti, prez voUe nJih 8tarejieh; ако bi Карп, davii
о— ili довМат svaki soldina dva, ima imeti to, ba jest ЬИо prod.ano.
Сар. И. Ю bi junak, ili devica poili gos*ra prez uzroka я),
Впи marku i zgublja вуо» mito.
Сар. И. Ю bi вуоједа јипвКа «iignal prez ozroka Впи
marku i вуе mit).
Сар. И. Ш bi prasci trini я) priili и Borg, da jih nemozi nigdor preku-
pit do treti dan; па Копав trih dni тоге syaki kupit, davii jednoga prasca
Ктип, ki ве ima н) mldin libricu. ОНе prasei, ki bi priili па kuntra-
du, ili poili равит, ima se dat Nan prasac и grad za Котип i )Mati li-
bricu soldin jedan, а salo za Котип soldina .lva libricn.
Сар. Х. Ипато zakon вшпја svetoga Iakova, ki koli и [от штпје п)
bi uiinil Ки tadbinu, ili kustion, аи Ки nepodobnu rB, l,ot ппи%К•,
gre kapitanu, висет i Btniku.
Сар. П. ОНе па dan svetoga Jakova ta ima dat 8ИШет, ki bnvajiu
еть суд“нн пар“, вогда тавуиоеи обявыввютс.а уплатить
сумч двиш•ь въ случав обвинен1и. Си. ниве.
10) «Сап вердъ собою вввон. Веприн., ст. 12.
н) «Подо», свор» того.
11) На своео въ ввоемъ доим
п) Вто противити aenouui» вудв, ве подави
(рти—бввъ).
Ч Ночью ве иочтъ быть совершаемы ниваМи вопи (patti, пал,
puta).
и) Ате Maria: отъ вечервиго звона водоводовъ до утревияго.
и) Чупго.
н) Юнавъ и Овца хотя н вииввви, во равсиатрвваютси виъ иены
вин.
и) Причина, вина, ratto.
в) Пудаввыа свиньи.
п) Стоить.
TSamnj, он дрвве-епв. •еъньиъ», сониъ, сеймъ, означить яриарву, п-
c06paaie (по про•. Мииошича); •kustion» въ ст. о-ва
•kveit.ion», при чоиъ издатель вомните.ьно изъясняетъ: rapina? (Ark. и pov.
1идов). п, 299).