128

ЖУРНАЛ НАРОДНАГО

вИт, i Jelenine i Miholje priti i puli gosNina kapitana sedA па

pravde, а to za to, da takovi appllaeioni zasliie i pravdu ruluie, а ха

uzrok, ако Ы ki goder hotel drugi appellacion vazeti, nima ве bmniti

imenovana Principovu SvetlBt, ili ordinani regiment, а to za

и pmvde iivoton и) kapitan, ale пједа verbaer, пе тоге biti

niBna appellaciona razvi Prineipovu i svetli regiment

Сар. И. Ti sudci i svetnici, ki goder К ordinanim tenninom К pravdi

пе pride, пе budubi iivotom п), da и deble., pla6a па

svaki ta termen gospdina kapitanu i Btarejiem libar dve.

Сар. Da вуаКо vrime tim terminom ordinanim premore gos*n Кар#

tan za IkA)an uzrok и) drugi termin Btaviti, Како је prvo od staroga vri-

тепа deriano, i oidie puli toga, ако bi zapvedi imenovane Principve Svet-

losti gospodinu kapitanu doile ы), ili ако bi ki goder а grade, ili па kontrade,

ikandal ы) Btvoren, п to па вуаКп zapved дШIМпв kapitana jesu И svet-

nici duini priti i па pravde рин пједа mi108ti ±ti.

Сар. И. Joi6e ta dva ordinana let.a виса, puli svega 0f6cia, imata ob-

lut za svaki istini dug ы) втоји wntenciu u&.niti, dati svrhu Капа н)

zakone pismo kancilere, ако bi se agmval пе bran"i apelaeiona д).

Сар. 37. ЈоИе ta dva imenovana виш od letta • imaa 8V0ju oblast и

gradu РИК guvernat za svaka ptrebn и), i imaju па svako biniti, da

svake теге в kemi ве prodaje, i meri i ра и gradu i zvani grada и kanfine,

da se imaja pmvo, satnike iustat ы).

Сар. В. ЈоИе imenovana imaju zvrhu svoga риКв.опи oblast, da

nijedan pulbanin, ki ако bi па drugoga tuiit, prvo пете bi ве njima рН-

tuil, ta svaki i gvaki trat ы) upadB и репа libar ови, od Кв peni gN

plovica • MN)dinu kapibnu, dmga plovica впсета i и Котип Ка-

Btavski.

ы) Лично приеутетвують на суп.

и) То-есть,. вторая аппеияјн (отъ суда напитана) ковен идти толио п

аветВШскому правительств:.

п) Евп топко судьи иди вов•тнпъ ве болеть, еив онъ ваходитск въ

втрва• (не въ отдучп).

и) По трбован1» ОИстввтеаьноИ вадмности.

ы) Иди ЕОГДВ явится приказа“ оп государи (австр1Искаго).

и) (gcandaIum).

и) Нв ocB0BBHiu валом.

и) Не возбранив тому, пто останется ведовопвъ.

и) Управить продлиъ во вс•хъ 0TH0TeBizxb.

Чт"ы BBBBia пры в•еы въ горою н вп горда был ввегодо пр-

сотнввомъ. •hBtat» — итал. aggiustare (по п—сора Мь

вдошича).

н) Кто (полчанипъ—члеиъ общины) пошел бы виоватьса на другат (кь

вывшем суду), не повиовввшвсь ваиередъ (еудьиъ общины), ва вавдыИ

разъ шатвть пет аябр•ь 8.