СЛАВЯНСКШ РУКОПИСИ ВЪ ЗАГРАНПЧНЫХЪ БИБЛОТЕКАХЪ.

з

греды (повел.) 12 об. Асы (им. множ. отъ сущ. меЬхъ) 13.1Шлиты

(неопр.) 19. на поуты 28 об. кь хсовы 70 об. вьцеты 79. оубыти

185 об. риби 9. не би даљ 48 выи 69 об. в) о вм. евъдат.

ед. прич. имоущомоу 50 об. 109 об. выоующомоу 82. просе-

щомоу 117. тлькоущомоу 133 об. пославшомоу 204 об. (ср.

врьтопь 88); г) оу вм. ю: цпоу 34. створоу 35 об. всоустраноу 75.

2) Ск смягчается по сербски въ си•. мшр•сцгЬмь Фа-

рисеисщЬмь, кесар\исц'Ьмь 1 об. вавфшн'сцЕмь 2 об. 18деисцЬмь

З об. земли содом'сц± и 15. ниаевит'сци 21. демльсШи 32.

клеон'сцгђи 38 об. тивер\адсцтмь 215.

З) д выпало предъ и: ИЦ'Ьле 14; вставлено д между д—р:

рац)оушенте 118 об.

4) т вм. о: мат'теи 1 об. гойготб 99 об.

5) Любопытна иавянская словъ иностранныхъ:

НО

андреа (им. ед.) 14 об. мшуси 35. но:г 48. :еросодимь 85.

6) Непереведенвыя слова: й тишисе, не боуди

гакоже јиокр1те 7. гако шдесетствоуњте метвоу и копрь и ки-

минь (тё хб:муоу) 45. Йко ре 55. власЪимисањть67.

ецмурницмено вино 99 об. ефимер:е 104. епендитомь

пр%поасасе 215 об.

ГраиптликК формы. Какъ черты древнеславянской МОРФОЛО-

могуть быть отмћчены:

1) Двойственное число а) въ чехв 40 об. роуцЬ

и нощь 42. 6'Ьста 60 рыбара 62. (=мы оба) 166 об. женама

(дат.) 59. премо вама 87. въ очию вашею 41 и т.д. б) въ спря-

идгЬта, отщета, привед'Ета, рета 38 об. приведоста 39.

не боита ее, вЙта, рцђта, текоста, ИД'Ьста, радуитасе, кстасе, по-

кхониста се, вцв%стиста 59 об. 6'Ьста 62. хощев%, просий, св-

девгЬ 86. npineBi, створий 202 и т. д.

2) CkX0Heaie прилагательныхъ одночленныхъ: неофенами роу-

ками 76. книгами елн'сками и римсками евреисками 166. на трай

целенгк 75. о члђцт 153. вьвладиках иоудовах З об. вь оде*ахь

9 об. вькнигаХ мчсеовах 90 об. вь бЬахьридахь 213 об,