— 29 —

неэь— н.

мм)....

Судя по кирилловским спискамъ • уиљлми“й листоо прикаДле-

ж•алъ иашлическому сборнику Ефрема Сирина, иземтнып

пй 3auaBie.o:• Книги с,вњтааго Юфрема глаголкмъи•ж грьчьскнмь АЗЫ-

комь Паренесись•. Переводь Ефрема Сирина сдманъ очень рано, п

перую э•пч литературной Дљ.чтельити иерквнослаикскА От-

Ж.жы.в с..иа tm урема вс.чтзса уп въ XII ст.

СлавянсЖй пере.воДь вахень и Дм кустики текста зрческаъо.

И.

ОТРЫВКИ БОГОСЛУЖЕНЫХЪ .КНГЬ.

1.

Изъ Синайскаго требника.

Bsaswv* чь(вмтв)

пат 738, яз н те-

тэвы »имшды•

теа те дзеьвтвтв вэяпљт в

ямытпэ—в, яв•в

• ) У фелевскаео: подвиже.

н) У флевсхато: дажли.