— 56 —
тон повувпье есть. 175. инва дчип иоа н пета—
пять п, н СДДЪБН твол поиогыъ инв. 176. вта
яогшшею, възтрн повго, (ако ипивднн твонхь не
завнп).
12, 26, 68, 71, 171 шправданиемъ твоимъ бол. поз. 13, 26 исповт.
дахъ бол. поз. 20. доуша бол. пл. въждел%ти бол. пт. 23. бол.
с%дж поз. КНАЦИ бол. пт. 24. съв. твога всљ проч., пооучение мое бод
пт. 27. ожти (пжтемъпт.) шправъданеи твоихъ ваоучи МА П. 31. CBt.
Пнехъ бол. съв$д%нии мо. 32. т%хъ бол. пт., обвкњ текохъ 33. пжти
бол. 35. на стжцж бол. стьцж пт. тои бол. поз. 36. прикдони в»
проч. 37. видите поз. видать. бол. 43. и не ити,ими бол. до Ола бол. 48. и
вљздвигь бол. пт., проч. выдвигохъ глоум%хъ СА бол. 49. пом•Ьни бол.
52 и 55. пом%нжхъ бол. 53. приать пт. прижтъ бол. 59. HOZt бол. поз.
60. СЪМАСА вж. СЪМАСЪ сд как. П пт. •мпопк..з, въ бол. и проч. СЪМА-
тохъ СА. 61. жжа бол. пт. 66. втрж ась пт. 67. ир•ЬгрТшвхъ Т. пт.
69. 8МВОЖИШЖСА неправъды П. 70. арт. поучихсд. 71. пркп. поу-
ч8в. 73. сътвористВ сыдастВ бод наоучж СА бол. 78. п РКП. аогл8моо.
604. иоглоумА СА. 79. вващии бол. 81. ищазаетъ бол. и проч. 82. у Срезн.
и с'конъчасте, бол. пт. исконъчаств, РКП. гхюще бол. поз. глагоп-
шоу. 85. глоумленига бол. пт. 86. помчи бол. поз. 90. въ РКП. землю,
бол. земп. 91. оучиненивмь пт., оучиневиемъ бол. 92. тъгда оубо по-
рыблъ бииъ бол. пт. 105. стжнуь 604. стьнмъ поз. 406. КЛАСА вм.
КПСЪ как. О пт. КЛАХЪ СА. П. 148. варистЬ бол. псюучити П.
т. 451. 168. пжти бол 152. шснова.љ га еси 604. поз. 153. вижди бол.
виждь пт. 161. спыти бол. пт. 164. седмъ крать бол с. краты пт.
167. възлюби га цвло бол. пл. (А у Срзн. троятно опечатка).
171. штъригнет% бол. пт.
Шри.и»ча". Найденнй п и И. И. фезневсккмь
Ей отрывок. псампии служит. Доказательством, что
вали тексты Древнязо перевода палтыри южнославянскаш письма
предспшвляпц{е uepk0BHocnaucxii языкъ въ боте старинною и пра-
вильно.мъ видљ, текст. B0MHWkii или По-шашсхй, изъ которв.тъ
здљсъ приведены мавяыл pa.3NMiR. Но вообще п Слуцкой, Болоньской
и ПоюДин.СХОЙ псалтив' одна и т, —мв.