— 57 —

СУПРАСЛЬСЮЙ СБОРНИКЪ (СОПИ SUPRASLIENSIS).

1.

Мжка свмааго Кодратр и пае сь Йимъ (MarVrium д. Codrati).

....Свдтыи Кодрать сь великомъ гласоиъ

възъпи гдагоП• не добро ксть многомъ богомъ быти, кдинъ богъ

да бждеть, кдинъ ц±саръ. тьгда анеупать разгн±вавъ сд повей

и сьвйшти и на дьстЬ протАгьше бити и жилами соуровами гла-

гож• повтждъ СИМА. оноиоу же не отъв%штажштоу въпраша-

аше с.:Кгы анеупатъ• что имд кмоу Есть; 0Hi же Р'Ьшд• Кодрать,

нь и венка рода ксть. анеупать рече• поштддите и и въставите

и отъ др%ва. и рече к бемоу• ч'то се сътвори намъ; ио ч'то про-

коуди чинъ свои; и призъвавы.и бязь себе рече к йемоу• по ч'то

санъ свои и родъ оставивъ кь соуктьн±и крьсттаньстЬ при-

стжпи; блаженыи же Кодрать рече• азъ бърахъ npinuaTH въ

домъ бога моњго паче некыи жити въ жидиштихъ гр±шъныихъ.

авеупать рече• послоушаи мене и пожьри богомъ, да не гако

вте Койдрать рече мое

дрыновение ви ни цеса»ьтвн ни инъ Ато ОТЪНАТИ отъ мене мовв*.

Тогда айеупать разгв•Ьвавъ а. повел его съийи и дъок•В РСПАТИ

и бити и жилами глагои• рьци свое ИМА. ономоу же не отьв%щаощоу

въпрашааше айеупат•ь смугт Что сл они Р'В:п• Кой-

дранть, въ и Вика рва еть. аЙеупать рече• пощмите его, вытавпе

его. отъ др1И. и рче кь виоу• Что се ётвори нап и оукориИњ

сътвори о сен; и призъвавъ его Ьиже рече к вноу• чесо ради сава сво-

его и рода ни въ Чтоже положиЙ кь соуетьа•Ви Btpt врьстиганьстВ

повде; Бпжев•ыи же Кондрать Не• вводпхъ приметати СА въ до»у

бога моего или жити въ гр•шмикъ. айеупать рече• [Торп

п СА и богомъ, да не акт и Даод%и оупьрши. иди Пси с.дмшааъ

итв•Ьв и СВАТИИХЪ и коип отъ мжжь добршхъ и