167

Рис. 89.

Дале приводится текстъ письма, а затвмъ го-

верится:

же князи иже таковыя

чести сподобишася отъ вседержавнаго

тот самодержца, пречестн%йшую епи-

почитаху вельми и оОВсиша ю въ бож-

ниц'в своей по правую страну идола Велеса и

честно поклоняхуся ей, и правдникъ честенъ

творяху въ начальный день примоса мвсяца.»

Кромв отрывка ивъ хронографа въ текств аль-

бома Мейерберга выписаны еще:

1. Полный титуль приведенный по-

русски и въ невмецкомъ переводв. Pycckin тексть

его, переписаннып невполн•в исправно, слЈдую-

(приводимъ его со вс•вми ошибками подлин-

ника):

Божию милостю велики ГДР Цё, i велики кйзь

Йлеаеи Жих

аилович, всТ великие, и малыт и БЕЛТ

Росне самодежц, московски, кновски, владимискн,

новогородски, [ф казански, цё \страканскн, цё сивир-

ски, государ псковски, Й велики кпзь литовски, смо-

ЛЕНСКИ, твЕски, волннски, иодолски, торски, пежски,

вмски, волг;ски, й иных госуд[ь, й велики кпзь ново-

города ннжовские земли,чЕннковскн, режанскн, полоцкн,

рожтовски, трославскн, виелоосиЕскн, 9дбскн, овдбскн,

внтепски, мстнславскн, н вст севЕные

кондинскн,

странн повелнтел й FAP нвЕские земли к:талннских

н гр9дшннскнх ц{е:, кавкдннскне земли кркаскнх и