ДРЕВНВЙпЙя ПУТЕШЕСТВИ

денцъ1И0. Но откстрань: такт» далеки ОТБ Инстербурга, мт;ста, изъ котораГО ВЫСТУЖ

нило Орденское войско, и лежать другеь отъ друга такт, далеко, что 06bfIcHeHie При-

миссера кажется очень невф,роатпымъ. ЕстественнеЬе по видимому сд±дующее, кото-

рымъ удовлетворительно объясняются имена странт„ рт;къ и мТ;ётъ, приводимыя Су-

„Аенвиртомъ, и обнаруживается вмгЬстгК истина и точность его H0B'IncTBonaHia. Орден-

ское войско напало на Жмудь, выступивъ изъ Инстербурга, на третЖ день про-

никло въ именно въ Черную Русь, страну около Новогородка, въ ньшгЈ;ш-

ней губернП1, при верхнемъ называемомъ въ Меме-

лемъ ; опустошаетъ часть „этой земли и Аратела, потомъ спјзшитъ кь Мемелю и

возвращается опять въ Орденскую землю чрезъ пустыню Грауденъ, и, накопецъ,

Сухенвиртъ отдыхаетъ въ Кёнигсберг•В отъ трудностей похода. Ири этомъ опь

клятвеЙно утверждаеть, что пигдј;, ни на Запад•т;, ни на Югт;, не довелось ему

видт;ть такихъ скверныхъ дорпгъ. Арагелъ есть онкмечеппое, имя Литовской зем¯

ли Арагола или

а пустыня Граудепъ есть страна около 1Г1;мана

СА;верозападъ отъ Городна, города, который, какъ ИЗРЛЗСТНО, лежитъ на Шма-

нк и въ то время существовалъ уже. Страна, лежащая отъ этого города та

кь Прусской границ-1; , въ наше время мадоизв•Кстпа ; ттмъ

60rI;e Сухенвиртъ им право назвать ее страною пустынною. Tak0ii походъ

изъ Инстербурга въ Жмудь, въ окрестности Иовогородка , откуда, чрезљ YI“I;-

мань у Городна, назадъ кь Прусской границТ; , во всякомъ случа“ћ мотъ быть

совершеиъ въ короткое время 142. Въ закмочете я еще присоединю 3awhqanie ,

что Сухепвпртъ ка•лется зналъ различ;е Русскахъ земель, имъ упоминаемыхъ. Са-

мую отдалеиную отъ пего Сгђверовосточную съ которою JFlB0nckie рыца-

ри ведутъ войну , называетъ онл Б“.Кдою Русью ( Weizzen Reuzzen ) 143. Изборскъ

лежать въ БТ,лой Руси. Стр. XVllI, ст. 205 п 206. PycckiH области, которыя, вт.

смысг1;, граничатъ съ днтвою, называются у него Russenia или Russein.

Стр. У 1, ст. 362 и 429; зд•Ьсь разум•Ьются страны, населенныя народомъ, говоря-

АЦНМЈ) Русскимгь языкомљ, и въ посх1;дствт Ha3Bauie Черной Русп1П4

Напротивъ, Красную Червотруш Русь, т е., области PocciI,I, которыя рант;е

нрочихъ подпали Польскому владычеству и для нашего поэта были бли;ке другихт:,

а потому, безъ н изв1;стнТзе; называеть опь просто Русью Reuzzen.

139 k6nicberg.

1 то см. 11.:уимнссера Et•lauterungen und Апте•гжипдеп.

си. Н! лецера: Lilhaueu.

i 12 Этич•ь об ьясиительиымъ обдзаиъ а снисходительности , доио.[ьпо

знакомаго, съ этою .мгЬстностто Статскаго Бусс.е.

13 О назвап;п 1УЬлоа руси и объ его значети въ различцыл времена см. Круга

Bemerkuagen, - вь поц. Местое учреждениыуг, Л. Н. Демидовымь наградъ

Ситб. 1 83 Л. 8, стр. '219—2'21.

4 Сравните

, 13iisc1Aing's Erdbes'hreibung, второп тОМь, содержащЖ onncaaie По„чьши