705

топ; дуиаштъ — никто не подыметъ, а Дубыня вил и

евовойао повесь. Жало стио царю эоаота, поспл и бога

тырвии въ погоню большое воинство. Ивашко съ товарвщап

уже плыл въ ладьяхъ морю; вида то, и царевн воиско

посажалось ва корабп пуетиоеь и нив. Тогда тотъ

богатырей, чтЬ быль иаетеръ дуть, поавпъ сиьные виры:

пь одной ноздри навравпъ овь вихрь противь царскпъ во

раблей, а изъ другой поду•ь на свои собетвеввые паруса;

корабли наидъ отброевао, а ладьи живо другоиу берегу

прибип. Точно такая-же сказка еуществуетъ у во#в•:

«Шевојка бро од кон» 1). Красота этой д•ицы овиеап

такъ: «била је венка ћевојка, Е0ја нф рођена од оца и вај-

пе, вегојв вачивиле виде од свијега изваћеаа из јаие

Ьздање према сунцу Иаијвскоие, вјетар је оживио,

роса је водој а гора пшћеи обуиа и ливада цвијећвв

вакитип и наресвп. Она је била бјела од еввјега, руиевф

од ружице, сјајнф од суяца» 3). Чуянаа доа объввила

ввеиу св•ту: кто, сидя на ков•, переговитъ ее, и того ова

пойдетъ заиужъ; но такой подвигъ был весьп трудевъ,

то.у что на Игу она выпускала «некап вала крип ис-под•

пазуха», и съ евоихъ врыљевъ веепсь быстрве вса-

иго кова 8). Въ итаљввекой peMkaiE означенное вре-

aauie выразилось въ такой •орм#. отправляетсв

купать тоиры, на пути встр$чаетъ равныхъ богатырей и

беретъ пхъ съ собою. -— Я, говорить о ee6t одввъ ввъ 60.

гатыреИ, называюсь M0ZBia изъ CTpt301•paaa и пгу И

гать также быстро, какъ умерь. — Меня, говорить другой,

1) Сра. припов , 24.—

г) Переводъ: Выдв одна двввца, рождевваи

ие отъ отца и матери; виЛы создали ее изъ снЗгв, взятаго явь гау•

бовоИ ямн ва Иаьивъ день, ватеръ ее ожпвиаъ, роса вовдопа, Пе.

одвдъ листьиви, а дуга убран и украспи цатами. Ова был. Ипе

3) Си. твип сб. Вапвцв,

а, руияв•е розы, сввтПе соавцз.—

214—6; ербеиь, 35—36; грп., 71. -

Pentamerone, 1, И.

45