715

врасавицы диетса воиовнывъ топко тогда, ногда

наступаетъ весна и авиетсв добрый иблодецъ Перунъ съ

своими иогучиии спутниками, вринииаетъ ее въ свои объ•

RTi8, т. е. объемлетъ грозовыив облаками, и когда подъ вјв.

Hiewb весенней теплоты допаютея жвПзные обручи, наложен.

вые ва дождевыа хранилища; онъ находить запатую краса•

вицу въ иорв—золотыиъ кольцомъ, въ дубововъ Псу —

жолудеиъ и въ скапхъ — драгоц•нвымъ камвеиъ: море,

дубь и тучъ, затеивающихъ небо; а 80•

дотов коЛьцо, драгоцзнный камень и волудь—

вета•оры солнца. Жолудь, пт. glans (родит. glandis)—

слова одного корня, первоначальное 8HaqeHie которыхъ увааы•

ваетъ на желтый огненный) цвиъ; сравни н•в.

gelb. Звукъ г смягчается въ спвдвскомъ язып въ ж. На

втоиъ лингвистическоиъ ocH0BaHiB блесвъ солнечныхъ лучей

яаававъ быль метафорически желчью (1, 217), а въ насто-

вщв*ь иуча• — жолудемъ. Чарод*й, когда спали съ него

жеПзные обручи, оборачивается вороноиъ и улетаетъ въ раз.

битое окно, т. е. въ перевоо втихъ поэтическихъ выражавш

на простой ваыкъ: тучи превращаются весною въ

дождевые потоки (воронь — птица, приносащаа живую воду=

дождь); потоки ети стремительно изливаются подъ ударив

xonii, какъ-бы пробивающихъ въ неосномъ свод• отвер.

CTie, и вслдъ за твиъ земля од*ваетея зеленью и цвМаии,

въ Псахъ и поляхъ начинаютъ пмь птицы, въ водахъ плещут-

са рыбы, певческая красавица улыбается, ва диц$ еа по-

казывается румянецъ, а въ очахъ веселье, — говоря словами

сказки: всюду жизнь, всюду радость! Выводы наши подтверж-

даются словацкою сказкою «о trech zakletfch kniiateeh» 1):

Радоввдъ идетъ освобождать прекрасную царевну, унесевную

1) Slov. pohad., 545—9.