744

заавлаетъ себя Локв; овь похвасталсв свовиъ обворетвопъ

в должевъ быль состязаться съ ненасытны» Logi. Царь ори-

вазалъ поставить передъ впи огромное корыто съ рыбою; оба

сопернпка бросились на яству съ одинаковою жадностью—

одинъ съ одного конца корыта, другой съ другаго, и ветрзти-

лись на его средвн%. Но Локи топко ввсо, а Логи ви*ст•

съ масомъ пожиралъ в саиыя кости и корыто, и потому по-

бзда остапсь за вивъ. Потоп TiaJb“ споретъ въ быстрт*

6$га съ дегконогиъ Hugi, который трижды его обгоняетъ.

Саиъ Торь выетупаетт, какъ Овивало, Царь указываетъ еву

рогъ, изъ котораго пьютъ великаны; приняли Торь опором-

ннть этотъ сосудъ, во сколько нв свлися—не выпил и во-

овины Изд•вааеь надъ славн$йшииъ изъ боговъ, царь пред-

дагаетъ ему два другихъ опыта: поднять громадную с•рую

кошку в побороться съ старухою Elli; Торь в тутъ вынужденъ

быль сознатьсн B06tMf)HHblIb: овь иогъ приподнять тозьп

одну кошачью лапу, а Элли поваднп его нйаеиь. На другой

день, провожая гостей, царь открываетъ Тору и его свутни-

кань, что великанъ Скриииръ, иви въ л•всу,

бьиъ онъ самъ, что три удара нанесены Торовыиъ иозотоиъ

не въ его черепъ, а въ скалы; Локи не могъ одоЛть своего

соперника, потому что состязался съ дикввъ огнев ъ (\ogi

— огонь, жарь), который пожигиъ и кости и дерево;

не могъ обогнать Гуги, потому что спорил съ быстротою

мысли (hugi) царственнаго вепкана; ргъ, изъ котораго

пиль Торъ, быль погружень въ море, в хотя отъ ycuii Ьга

произошедъ морской приввъ, но онъ не въ состотйи быль

вытянуть всю воду; кошка, ппу которой приподнял zwyqii

громовнпъ, была не что иное, какъ веавкш Мидгариа,

собою вею землю; а бородся Торь съ старо-

ст ью (буквальный переводъ пени Е ll i). Разгн*ванный Торь

замахивается на царя вивлановъ своииъ молотому, Utgardha-