716

чарод•еиъ въ свои пещеры; съ велчайииив yeniHMI добыва-

еть овь золотой ключъ (тоже, что springwurzel=nnin),

подходить кь скап и только дотронулса до веа мочемъ

какь она тотчаеъ-же растворипеь. «Radovid ve;el do izby ze

sam6go ladu vykresan6 (вытесанной изо льду); zima

bala se slin. ai p61ila, а nohy div Ее та neprimrzly». Онъ шваъ

дальше, и въ тринадцатой коиват• 06ptrb красавицу: «баго•

d'ajnik stra&n6 podoby leiel tuhym snem zkovan па loii, podle

пбдо па zemi v Ее lezab та К vi (pazt, гробниц•; сравни съ хру-

стиьвыиъ rp060wb, въ котороиъ свить ва высокой гор“,

или въ богатырскоть ненаглядная красавица въ сказк•

о волшебнопъ 3epka3bI(t 1) krisni, ale bleda, vyschla ien-

sH postava; nad jeho loiem па stinb vise!a zIatA trubka.» Ра-

довидъ ваял золотую трубу, громк о зат р уб в три жды,

и словно сто громовъ загреи•ло: такой ввукъ рав-

диса взъ трубы! Чародјй se rozlil па kolomaz (разлили

дёгтеиъ= дождемъ, см. 1, 788), ледяныя палатн обрати-

лись въ krasne svetlice, царевна встала изъ гроба

и зарумянилась, как ъ пышная роза.

Рвдоиъ съ великанив •aBTa3ia создан чудесвыхъ и аль

токъ, ка рхвковъ, которые ивувиютъ своииъ чревПрно-

Ерохотнывъ ростомъ. Не сотра ва очевидную вротивополок-

ноеть, тт и поставлены въ твевую свпь и

1) Н. Р. Св., YII, 2; YllI, стр. 565-6; Сказ Грии., 53. Въ втиецвой

врасавицв эта называетсн Sneevittchen

ода была румяна что кровь и чтО снв: ъ. Ераеота ев тап

обаятельна, что жогда случилось царевичу пахать съ охоты въ

оауствлыИ, заброшенный дворецъ—овъ, увидн спящую въ хруетвп•

номъ гробу красавицу, такъ и приросъ въ мвсту: стоить тутъ съ

утра до вечера, не спусввя очей съ врасноИ д'ввцы, сдовво вои-

дипв сип его удерживзетъ. Явлетсв 88 цареввчеиъ его свита и

испытываетъ тоже 06aBHie: всв слуги и охотвиви обсту-

вили иоача гробь и до Вхъ порь дюбовадись ОвичьеИ врасотоо,

пова вс попшьаъ виъ вочвоИ мрап.