fd.*H 5Ыь
• b.TilbihbrifR,
никами урыновленнаго,
едли-
'сидкчадњъальћЬ“
своео рдзећ%.•
простотою и и язык'ј ecob$tf.\ib
похожъ на тотъ, какимъ объясняетъ что либо учитель своимъ,
далеко еще невзрослым•ь, ученикамъ, при чемъ опь д%лаетъ ииъ
приличныя и сов%ты. Языкъ, на которомъ написань
Судебникъ, Пи*я отъ Армянскаго разго-
ворнаго языка и им•Ьетъ кь этому посл"днему такое же
какъ нашь Церковно-Слаитв•лш. кь теперешнему Русскому.
РусскјИ переводъ Судебника вообще сд%ланъ довољно хорошо,
языкомМ сдюанъ
быль еще 1864 году переводчикомъ Нахичеванскаго Магистрата,
Мрр•.чмв• ЖЫев.эв•Њъ, по
• С—тара
чепииап : з—иаЬиь-
' (Магитвви,
двум же ЗаНтф.ц—
Ы•чМадитратов
ь. Думбвво: пи-
Тып •въаверф шпйще'•ь
г граждтюкје;ш дорт•е; и
трет“ мовеИври-
а.ьеиа. ва Аср.вмь — чедмв-
ьтмь,• ме—
-ги-нва
ст“. ишь ..,се-
стоить изъ 23 главъ в 940 статей; вторая взъ 15
статей, и третья взъ 14 киавъ и 87 статей. Въ конц' Судебника
Это существовало и въ Римскомъ правь в бьио установлено впервые ори Им-
лератор% въ 551 году.