— 268 —

взгляда казаться фальшивости основного По-

этому я р%шилъ оставить ее. Но поэта подобны

гн•Ьву матери. Чере.зъ два м%сяца несчастная проза „Со-

фонисбы", такъ жестоко покаранная мною, попалась мн•Ь

подъ руку. Я перечелъ ее и показалось, что она не

лишена я%сколькихъ удачныхъ м%стъ. Я переиначилъ ее

въ стихахъ, сильно сокращая и стараясь красотой стиля

скрыть недостатки Хотя я быль уб'Ьждевъ

въ томъ, что мн•Ь не удастся сд*лать изъ нея порядоч-

ную у меня не было храбрости окончательно

оставить ее, такъ какъ это быль единственный сюжеть,

въ которомъ высок)Й духъ Кареагена и Рима получалъ

такое полное pa3BBTie. Это слабая но въ ней

есть м•Ьста, которыми я горжусь.

Въ общемъ же мои казались ин•Ь

вр•Ьлыми, чтобы произвести общее ц%льное

и я р•Ьшялъ воспользоваться своимъ въ

Пари“, чтобы издать ихъ, изящно, тщательно и удобно,

не щадя ни труда, ни денегъ. Но раньше, ч•Ьмъ оста-

новиться окончательно на выбор•Ь той или иной типогра-

я хот•Ьлъ узнать, какъ он•Ь справятся съ иностран-

нымъ языкомъ. На пробу я даль законченный еще въ

прошломъ панегирикъ Траяну, и такъ жакъ онъ

быль не длиненъ, то все было готово ран%е, ч•Ьмъ че-

резь Асяцъ. Это было мудрою м%рой, такъ какъ пришлось

перем%нить Я заключвлъ съ Дидо

старшимъ, челов%комъ опытнымъ и любящимъ свое То,

кь тому же аккуратнымъ и въ достаточной впа-

д%ющимъ итальянскимъ языкомъ. Съ мая 1787 г. я началь

перваго тома Я сп%шилъ, зная, что

съ моимъ отъ•Ьздомъ въ ii0H% въ Эльзасъ, гд•Ь я соби-

рался остаться до зимы, печатанье затянется, хотя и

были приняты м•Ьры, чтобы я нед%лю получалъ

листы для которые я зат•Ьиъ вновь отсылалъ

въ Парижъ. Такимъ образомъ, я быль вынужденъ про-

вести зиму въ Париж, мысль о которомъ внушала мн•Ь

вшиться ва это могли заставить меня лишь