Х.

аломи

д.

Их гврчики: •

srkd(b бзловаенж 3).

xrk моеми 4): алки ЧЕЛОК'КК% лжики 5). З. Что

коздами Господжи (за) 6)

ко мн\; 4. чаш8 спасенТњ. Й н,и,« Тос-

пбдне призок\. 5. (?ЈЖ'Кты 7) мок КОЗАКИ 8) тёс-

поджи преди КС'К.пй нано» б. драго-

Ч'Кнна 9) преди бчк,ии ГосподнИми смотк

' Л): аас»р. 1WQN;weBit мркьаду\хаго

пснма. рь Руси, ро#да, 3) Щ. А, рут.,

$•nv. 6АЈо6ленъ бйл'. Равв.• rrjMIi. n6)eBeib сей стихъ:

ишвлв .квъ.миокъкд(Д 4) Въ Руоеи.

Пс. въ• въ Џр, ргвв. Пня. дь св.,о.е.$ 6i-

д Ф, въ Пс. Мандельшт. въ опрометаивости своей. 5) 'tTc.

А., въ Русск. IIc. обманчивъ. Aq. то; $atLPEi6-

$at, та; Я сказалъ во время страха:

всякой чедойкъ ложь. Theod. та; iy6P(01tOG lxiEiTtEt. Вся-

кой чело“къ съ недостаткомъ. Sym. xai ,

И сказалъ будучи въ страх%: вся-

k0tt челойкъ лжетъ. б) Пс. А., Русск. IIc., Пс. Фирс.

1683 г. въ поелфдней: за всгЬ 7) Пс.

XIII в. 8) Въ Русск. Пс. переведено: совершу, въ Пс.

Равв. Пумп. отплачу, въ Пс. Мандельшт. выполню.

Евр. шоламъ—воздавать. 9) Пс. А., въ Пс. Мандельшт.

тАжел!А. воПе.' Ра". дут ' тяжка) Евр•.

драгофнный.

9•