156 —

пфджа

«прдвеџ{чы.' 1384

139. РКн4сть еныиетя,.ђ

иже: мкф • задмш,ь. f. ТвоК.

,флбю..тдо$• Т—

7) есть й

В. 8) Т.комх.з•. зњыхх„

Т:ф4,; до .в{књ;: законж $6бй—-т

143, акбуь и .аостчбша

Цумп.: не објм»ютъ; въ Пс. МандвЛьЈт. до-

блюдающикъ. 1) Русск. Пс. 2) Руссе ь •tIc•. З) ПЕ. Ман-

Делшт.• Вв Вс. Равв. Пуипд јчјеведеат:• „Ти

Твои справедливые и совершенао правдивые въ

руоск. Пр. ист.•,. вепреиоввую,•, • въ Псу Фирс. ..1683 а

бол $ ирввду. 4) Цс. Фуре. 1683 .г.:. 4., • Руси; •

Ш., Пе. Манде.цьщтр ц Пс. ..?авв. П,уџп.., 5) ?х.сдњ. Пе. , .

въ Пс. Равв. Пуми. мучить; «въ • Манделыт•гч..вора-

бот аии ,мева; -въ Мс. Џреодв; .Ацавоф.• истощи ..м.8.ъ

Евр. цама.т—равмять,:. етсрушџт.ь. АА, Б

Хо; Твоя шгу.бищ. мвнд, . Sym..

•ђ ру; • ревноеть моц заставив меня мрлчать;

б) Въ Руссь. Пе. весьма. чисто; въ;Ис. Рив. Пуми..

пречяста, Евр. цараф — расидавлять, оуищзть. : Въ •IIc.

Манделыпц. переведено; перешавуна. Тшд р•Ьчу. 7) IIg,

Мав»иьшт. .и Псалт. Рив. Пуип. ръ. Рудук. Цсзлт:

и а ты, въ Пс. Прескващ. AMBpociz: цат; й ш Лж Двр.

цаи р—мыый, наловьжный, 8) Пс. А.» Русск. Пс.

и Пе. Мандельшт. 9) Въ Русск. Пс. горесть; .Пс. .Ра»в;

Иуип. горе. Евр. ц анок свор“, т'Ьсдостр. 1())• Русск.

Пс., въ Пе. Фирс. 1683 г. обыдша,