— 134

и. 1): что соткорнтя ,инвк чеаоктКки; 7. l'otno»

о? МЕНЕ 63 помоуннка к 2): стч.радн оузрю

ПДчше ' 4) над“тнс,• на

HiE 3) на краги мо»..

Гмводи, нежем $пшкати 5.) на челоб4к•а. 9l 118'-

ШЕ оуповатн на Господа, ЊЖЕЛИ оуподати• на

Ш. надбды (Йзбчкттн) бке8жнча у:

но • азя имении: 1'осподннми ?стккнхи ) или.

11. .(ђнст8пикшд . ) атр8т«ии мю: „н,ИЕ-

немк Тос«одннми нстрекихи . ихњ джнш4 ,

МА ,икш ПЧЕЛЫ (убтж), Дно) 9?гКн8ри• ) икш

огнь км тернТи; Й %мснеми Го.спо'д«ит пстјЕ-

икх. 13. Гонт гнав ли (краж;) ко •еж

пасти {,мнк 9): но гоепб“ уможе . .ми.

1) IIc. Фирс. 1683 г., Пс. Мандельшт. и Пс. Равв.

Пущ. 2) Пс. Мандельшт, ,

въ Пе. Праосващ. Дцвр.

мною сред'\ помощнивовъ моихъ. З) Цс.. фџрд. 1683. т.

Въ• Русск. IIc. переведеуо: смьо снотво . а ВР. дь

Пс. Равв. Пуми. я. торжествую ндцъ .ври,..., .дд Ман-

дельщт. насмотрюсь а на н9навистникрв.ъ.в„ въ, Ид, Цреодв.

Амвр. узрю (смерть) на ненавидящ, ... 4) Цд, Фирсал 1683 г.,

IIc. А, , Русск. .IIc., IIc. Мандельшт. в Раву. Џумц•.

5) Пс, .Фирс. 1683 г. и А. б) Псе Рив. Пуџн, Sym.

;t6p+,. я сочушидъ. 7): Пси Док; Од. З), Це. 4.

даа уничтоаатр. 9) lLc. А.. Дь Руесч., lIcr

переведено: Ты такъ сидьпч тодкнулъ медц,. чтв я удаль

бы.; въ Мс. Мандедьшт, Толкали, толкалд, цдня .до упаду;

въ Пе. рав. Пуми, Ты толџцудъ ц.едд, чтобы, сб.нь

съ ног ъ, и .внизу Равв. Пумџ, пояс јено:. пнамркаетъ ца

съ которымъ дедтязадс,д и которагр убвдъ. См.

Сац, 1, гл. 17, . ст. 4.“, 10), Пс. фарс. ,.1683 А

Пс. Мандельшт. и Пс. Равв. Пумп.